Legal

请公平竞争

亲爱的消费者、客户、上网者甚至竞争者: 

以下是关于版权、商标、不正当竞争及其它法律问题的声明。 我们不喜欢我们已经看到的针对乐高® 元素的任何盗版行为,特别是过去 25 年间的盗版行为。 我们想解释一下为什么。 
各国的国家专利、设计和商标法(且不论对这些法律和相关法规的遵守)差异巨大。 很多国家甚至根本不存在针对不正当竞争的法律。 
近来,由于缺乏针对假冒、商标侵权等行为的法律监管,原始权益的所有者面临日益严重的复制盗版问题。 由于完全缺乏法律监管的情况明显会引起假冒和复制盗版行为,乐高集团当然欢迎一些政府在其国家法律体系中引入产品和商标保护的举措。 

我们也支持欧盟在没收假冒产品方面的监管措施以及世界知识产权组织(WIPO)和欧盟在强化和统一相关法律方面的努力。 即使是高度发达的市场里,保护知识产权的法律也存在漏洞和缺陷。 因此,实现规则的执行和法律的调整可能是一个非常缓慢的过程。 

获得针对商标和产品仿冒行为的保护往往是一个困难、漫长而代价高昂的过程。 因此,乐高集团与其它品牌产品的制造商们进行国际合作,以加强、统一和简化国际立法及其执行。 

最近一项调查显示,在制造品牌产品的欧洲公司中,超过 80% 的受访者称其有更多产品在过去 5 年里至少被仿冒过一次。 其中只有一半的公司对仿冒者采取了法律措施。 另外一半在解释其不维护自身权利的主要原因时则列举了繁琐的程序、高昂的费用,以及由于差别巨大(即使是欧盟内部)的操作惯例而导致的结果的不确定性。 这使得改善该地区内部法律体系的需要更加显而易见。 

不过,所幸的是创造性的产品理应得到更好的保护正日益成为大家的共识。 在乐高集团,我们认为任何原创的产品设计在其被生产和销售期间均应受到保护,而不应被仿冒复制。 而且,轻松地阻止此类仿冒和其它侵权行为应该是可能的。 我们还认为,未经所有人同意,设计、公司名称和商标不应被用于无关的环境。 我们的法律部每年都会处理数百起侵权事件,时刻跟踪世界各地的形势发展,并经常将侵权者送上法庭,从而确保消费者满怀信心地相信带有乐高集团商标或典型产品特征的任何东西都是正牌的乐高产品。 这不仅符合本公司的最佳利益,也符合全世界消费者(首先是儿童)的最佳利益。 为此,我们明确规定了旨在确保公平竞争和公平对待消费者的态度与做法。 其中一些,我们能够也的确在通过法律行动来付诸实施。 另外一些,我们则希望能在出现违反情况时加以执行。 

我们的全部诉求就是要公平竞争,并且为消费者提供在知情的基础上作出购买决定的可能性。 

乐高® 爱好者如何在网上提及乐高产品。 
乐高集团注意到世界各地有很多乐高爱好者通过互联网来分享我们产品的相关信息和意见。 若干个非官方的主页已被建立起来,这些网站似乎非常活跃,吸引了大量兴趣。 遗憾的是,其中有些网站对乐高标识和商标的使用可能引起混淆,让人难以判断这些网站是否系乐高集团赞助或授权。 

因此,我们制订了这些关于如何正确提及乐高商标的指导方针,以帮助那些出于非商业目的但希望提及乐高产品的互联网用户。 但是,你应该知道制订关于如何正确使用我们的商标的严格规则是不可能的。 其原因在于,我们的目的是要防止那种整体上看可能会导致本公司商标的特殊性模糊不清甚至丧失,或导致消费者误认为该网站与乐高集团相关或受其赞助的使用行为。 由于在不同环境中的使用可能给观看者造成不同的印象(或错觉),一概而论并不总是适用于具体的情形。 不过,我们仍然提供这些指导方针并请你提供帮助,以确保我们的商标强大而鲜明。 

什么是商标? 
商标是使一个公司的商品区别于其它公司的商品的单词、符号或设计,包括商品或其包装的图形或形状。 在某些国家,乐高基本创意颗粒受注册商标的保护。 商标也可用来表示商标所有人对带有该商标的材料的认可或同意。 

商标必须得到保护。 
商标必须能够使一个公司的商品区别于其它公司的商品。 如果商标丧失这种功能,商标所有人就会发现其无法阻止他人使用该商标。 商标所有人必须防止对其商标的不当使用,以避免公众上当受骗。 这正是乐高集团在世界各地都非常积极地确保其商标不被滥用的原因。 

非官方网站不得使用乐高的标识。 
鲜红的乐高标识已经成为全世界最受认可的商标之一。 我们经过努力奋斗,使这个标识成为了针对儿童的高品质创意产品的象征。 这个标识代表乐高集团,我们不能承受让这个符号的鲜明性被削弱的风险。 因此,我们坚持认为乐高标识绝不能用于非官方网站。 

在有限的某些情况下,乐高商标可以在非官方网站上使用。 
乐高商标(但不是标识)可通过非商业手段用以表示某个网站上展示或讨论的乐高产品或元素,只要不过分强调或使用该商标以致于使查看者误认为该网站系乐高集团赞助或授权。 

在网站上正确使用乐高商标 
如果使用乐高商标,始终都要将其作为形容词而不是名词来使用。 比如,应该说“用乐高颗粒拼砌的模型”。 绝对不能说“用乐高拼砌的模型”。此外,商标的字体应与其周围文本的字体相同,而不能孤立于周围的文本或与其分开。 也就是说,不能强调或突出显示商标。 最后,每次使用乐高商标时均应附带一个“®”符号。 

乐高商标不能网地中使用。 
乐高商标也不宜被组合到网址中。 网址已经成为人们确定网页来源的有用工具。 在域名中使用“LEGO”可能给人造成乐高集团赞助了该主页的错觉。 

使用免责声明 
当乐高商标出现在网页上时应使用免责声明。 适当的免责声明可以是“LEGO® 系乐高集团公司之商标,该集团并未对本网站提供赞助、授权或支持。” 但是,免责声明并不能消除不当使用商标的行为。 因此,在网站中加入免责声明并不表示对乐高标识的使用或对乐高商标的不当使用就是合理的。 

什么是版权? 
版权是以任何方式制作或发布原创的书面和艺术材料的专有权利。 这种专有权利包括在计算机存储器中复制的权利。 

将受版权保护的材料扫描到网站上 
乐高集团对其拼砌说明、出版物以及产品目录中和包装上所用的照片拥有版权。 在互联网上复制、扫描和散布这些材料将侵犯我们的版权。 不过,乐高集团目前并不反对出于交换信息或善意评价的非商业目的而对这些材料的部分内容不加修改的进行扫描。 但是,扫描件/图像/信息不能过于突出以致于暗示乐高集团为该网站提供了赞助。 我们要求扫描照片时不得扭曲或过分强调乐高标识。 网站必须有免责声明和公告,提示版权归乐高集团所有(例如:乐高集团。 本网站系独立网站,未经乐高集团授权或受其赞助)。 

我们希望这些指导方针可以解决关于使用乐高商标和版权的常见问题。 我们知道,大多数互联网用户都愿意尊重这些权利,但对哪些行为是允许的却并无把握。 互联网为世界各地即时交流提供了全新的大好机会,这使得每个人的心声都能被别人听到。 由于互联网是一种不断发展的全球交流方式,我们也有必要不时地修订这些指导方针。 我们感谢大家对本公司及其产品表现出来的兴趣,并希望这种持续的对话会增强我们一直为之努力的产品丰富性。 

玩得好!