深呼吸，深呼吸！你能行的！這只是一棟房子 - 一棟古老、臭名昭著、鬧鬼的房子，有著許多未解的失蹤案。最糟糕的情況會是什麼？除了⋯⋯被困在上下顛倒的世界，或更糟⋯⋯威可那的心靈巢穴。我當初為什麼要答應這種事？
謝天謝地你來了！要不是你，我一定不會去探索克里爾家！我可以再靠近你一點點嗎？啊，舒服多了！我知道，從外面看，這房子維多利亞式的建築風格、陡峭的屋頂、中央塔樓，還有那些華麗的細節，看起來人畜無害。但我們都知道裡面發生過什麼事。像克里爾家這樣古老而恐怖的哥德式莊園，真的讓我毛骨悚然！進去之前，讓我先做個深呼吸練習，讓自己冷靜下來：吸氣⋯⋯呼氣⋯⋯吸氣⋯⋯呼氣⋯⋯好了，你去開門吧。我就在你旁邊⋯⋯呃⋯⋯你身後。數到三？一，二，二又四分之二，二又二分之一⋯⋯*吱吱*⋯⋯
三⋯⋯哎呀！這條走廊簡直太嚇人了！我是說，除了前門上那扇華麗的彩色玻璃窗。哦，我的天，細節做得真是完美得令人毛骨悚然。但我不會讓它迷惑我的！畢竟，我們身處一棟鬼屋。如果我們（但願不會）落入⋯⋯你知道的⋯⋯威可那的魔爪，還天真地以為那邊的電話會有訊號，那就太傻了。你真的確定要繼續走下去嗎？確定？好吧⋯⋯不過你要知道，包括這條走廊在內，這棟房子有七個房間，分佈在三個樓面，所以從統計學上講，我們會在⋯⋯嗯⋯⋯每個房間裡感受到它的陰森恐怖。哦，我看到你已經往下一個房間去了 - 等等我！
嗯⋯⋯是不是只有我覺得這客廳看起來有點⋯⋯溫馨？維多利亞時代的復古風格和現代家具混搭在一起。沙發看起來依然很柔軟舒適，茶几上甚至還放著一份報紙。你介意過去看看頭條新聞嗎？「怪奇物語：第一道陰影」。是啊⋯⋯聽起來不像是什麼開心的事。為什麼不能是「怪奇物語：全員倖存，一切不再怪異」之類的呢？你知道，如果威可那沒有潛伏在每個角落，這房間其實會很舒適，但他就在那裡！所以，你說呢，我們還是離開吧？哦，你想看看隔壁房間。哼⋯⋯你當然想⋯⋯你先去，然後⋯⋯
天哪⋯⋯我想這裡以前應該是餐廳，克里爾一家以前會在這裡吃他們以為的普通家庭晚餐。現在，只剩下他們的靈魂了。你看，餐桌還擺著，還有蠟燭什麼的。哎，這房間真讓我毛骨悚然，咱們還是別在這裡待了。走吧？
嘩！我們終於參觀完第一層了！你也想看樓上嗎？剛才那盞燈是不是閃了一下，還是我眨眼太用力了？好吧，看來是時候上樓了。
這地板怎麼會吱吱作響的？簡直像內建了怪物警報系統。我沒哭，真的⋯⋯只是灰塵過敏。好了，如你所願，這就是一樓。這裡以前是愛麗絲和亨利的臥室。我站在這裡，感覺這房子的 2593 塊顆粒都在震動，彷彿在訴說著一段恐怖的故事。你直接進亨利的房間吧，我就在外面⋯⋯守著。瞧，他的床、床頭櫃、玩具箱，都在這裡。呃，還有床邊罐子裡的蜘蛛。我的天，你看到玩具箱上那幅畫了嗎？看起來像奪心魔！想像收到孩子畫的這種畫⋯⋯絕對不會想貼在冰箱上。
隔壁那個可憐的愛麗絲，那個快樂活潑的女孩。真是太不幸了。她的床和玩具還在房間裡，她的書也還在，整齊地疊放在壁爐前。床上的帽子有點奇怪，不是嗎？也許沒什麼。你不會覺得那是威可那的吧？ ！以防萬一，我們還是別碰它。
想像一下，這就是亨利長大成人，最後成為威可那的地方。光是想想就覺得樓上冰冷的閣樓都變得誘人了。要不，咱們去看看閣樓吧！
幸好我們離開那一層了！我的意思是，連那邊那隻巨大的蜘蛛現在看起來都挺無害的！當然，我可不想像亨利那樣去玩它⋯⋯呃，想想都覺得毛骨悚然！看看這些燈和蠟燭。這裡甚至還有一台收音機。想想看，維克多克里爾以前一直認為閣樓裡藏著一個惡魔。結果發現，真正的怪物就在樓下。
你知道嗎？ ！我們倆居然平安無事地穿過了整棟房子！其實沒有我想像的那麼可怕。哈哈，真不好意思，我也不知道自己當時為什麼那麼害怕！
嘿，你覺得這個是做什麼用的？糟糕。
這裡怎麼突然變得這麼冷？等等，那些是漂浮的粒子嗎？那是⋯⋯鐘聲嗎？ ！糟了，我好像觸發了什麼，我們馬上就要被拉進威可那的心靈巢穴了！快！在威可那到來之前，你最喜歡的歌是什麼？也許這個收音機能用！
幸好我看到 Steve 的車停在車道上！這意味著他、伊萊雯、麥克還有《怪奇物語》裡的其他人很快就會來救我們。你不覺得嗎？應該馬上就到了⋯⋯
對吧⋯⋯？！
STRANGER THINGS ™/© Netflix. Used with permission.
