深呼吸，再深吸一口氣，加油！不過就是一棟房子嘛，一棟無人不知的鬧鬼老屋，多年來不知道發生過多少離奇失蹤案。最糟的情況會怎麼樣？頂多就是…被困在上下顛倒的世界？不對，最慘的應該是…掉進威可那的心靈巢穴，天啊，我當初到底是為什麼要答應接下這差事啊？
謝天謝地你來了！要不是有你，我絕對不敢自己一個人來探索克里爾家！你介意讓我黏著你嗎？這樣比較有安全感嘛！我知道，從外觀來看，這棟房子採用維多利亞式的建築風格、陡峭的屋頂、中央塔樓，還有那些華麗的裝飾細節，看起來似乎沒什麼好怕的，但我們都知道裡面曾經發生過什麼事。而且像克里爾家這種古老又恐怖的哥德式莊園，真的快把我嚇壞了！在我們進去之前，先讓我再多做幾次深呼吸，好好平復一下心情：吸…吐…吸…吐…好，你去轉動那個門把吧，我會緊緊跟在你的…呃…後面。數到三？一、二、二點一、二點二…*嘎吱*…
三…咿呀！這條玄關走廊簡直嚇死人了！我是說，除了前門那扇華麗的彩繪玻璃窗之外。我的天，這裡的細節真是精巧到令人發毛，但我絕對不會被它迷住的，畢竟我們現在可是在一棟鬼屋裡啊！而且要是我們真的不幸落入…你知道的…威可那的魔爪中，旁邊那台電話也救不了我們，我可沒傻到以為電話會有訊號。你真的還要繼續往前走嗎？你確定？好吧…但我要先讓你知道，這棟 3 層樓的建築裡總共有 7 個房間（包含這條走廊），所以從統計學上來說，我們「只」會再被嚇…呃…6 次了。喂，你怎麼急著往下一個房間走了呢，等等我啊！
嗯…是我的錯覺，還是這間客廳看起來其實有點…溫馨？維多利亞的古董美學混搭了現代風格的單品，沙發看起來還是蠻舒服的，茶几上甚至還放著一份報紙。你介意過去看一下頭條寫什麼嗎？「Stranger Things: The First Shadow」（怪奇物語：第一道暗影）。呃…聽起來就是很不祥的感覺，為什麼就不能是「怪奇物語：大家都活下來了，再也沒有任何怪事發生了」之類的標題呢？說真的，要不是威可那神出鬼沒，這個房間其實是可以很舒適的，但偏偏他就是隨時都有可能從任何一個角落現身啊！所以你覺得呢，我們是不是該走了？什麼，你還想看下一個房間？哼…那就你先請吧…
天啊…我想這裡以前應該是餐廳，克里爾一家人曾經聚在這裡，吃著一頓他們以為只是很普通的日常晚餐。現在，這裡只剩下他們的亡魂了。你看，餐桌還佈置得好好的，還有蠟燭和其他擺設。吼，這個房間真的讓我毛骨悚然，我們還是別逗留了，繼續往前走吧？
呼！我們順利活著逛完一樓了！你還想去樓上看看？剛才是那盞燈在閃，還是我自己眨眼了？好吧，要去就去，上樓吧。
為什麼這些木地板嘎吱作響的聲音這麼大？簡直就像是要提醒狄魔高根有人闖入了一樣。我沒哭啦，才沒有…我只是對灰塵過敏而已。好吧，如你所願，2 樓到了，愛麗絲和亨利以前的臥室就在這裡。我光是想到這裡曾經發生過的恐怖悲劇，幾乎就能感覺到撐起這棟房子的 2,593 片積木也在震動搖晃，還是只是我自己在瑟瑟發抖？你直接進去亨利的房間吧，我就待在外面…把風。你看他的床、床頭櫃和玩具箱全都在這裡，呃，還有他床邊那隻裝在罐子裡的蜘蛛。天哪，你看到他玩具箱上面那幅畫了嗎？看起來好像是奪心魔！想像一下，要是你小孩送這種畫給你，我保證你絕對不會想把它貼在冰箱上。
還有隔壁可憐的愛麗絲，那個充滿活力的快樂小女孩…唉…真是一場悲劇。她的床和玩具還在房間裡，書本也整齊地疊在那邊的壁爐前。她床上的那頂帽子好像有點奇怪？或許是我多心了…該不會是威可那的吧？我們沒事還是別亂碰好了…
想像一下，亨利就是在這層樓長大，然後變成了…你知道的，威可那。光是想到這一點，就覺得樓上陰冷的閣樓似乎還比較不恐怖一點。我們就乾脆也去閣樓看一下吧！
幸好我們離開那層樓了，現在就連那邊那隻超大的蜘蛛看起來都沒那麼恐怖了！我可不是說我會想要像亨利一樣跟牠玩哦…那畫面想了就令人發毛！看看那些燈和蠟燭，那邊上面甚至還有一台收音機。想像一下，維克多克里爾一直以為有個惡魔躲在閣樓，結果，真正的怪物其實就在樓下。
真是老天保佑，我們順利逛完這棟房子了，而且我們都毫髮無傷！其實沒有想像中的那麼恐怖嘛。真是不好意思，我也不知道自己剛才幹嘛要嚇成那樣！
嘿，你覺得這個是做什麼用的？糟糕…
為什麼突然變得這麼冷？等等，那些是漂浮的微粒嗎？什麼聲音…是時鐘的響聲嗎？完蛋了，一定是我剛剛按到什麼機關了，我們要被吸進威可那的心靈巢穴了！快！在他出現之前，你最喜歡的歌是什麼？這台收音機說不定還能播音樂！
還好我剛才有看到史帝夫的車停在車道上！所以他、伊萊雯、麥克，還有《怪奇物語》的其他成員很快就會來救我們了，你說對吧？他們會來吧？
會吧！？
STRANGER THINGS ™/© Netflix. Used with permission.
