内容列表

  • 2017年1月4日

    关于:乐高上海注册地址变更

    关于:乐高上海注册地址变更

    Registered Address Change of LEGO Shanghai

    感谢贵司对我司的信任和支持,在此,我司谨表示由衷的谢意。现因我司业务发展需要,自2016年10月21日起,我司正式变更注册地址。我司新注册地址如下:

    Thank you for your trust and support to our company. Hereby, we express our sincere gratitude to your company. Due to business development needs, our company changed our registered address from October 21, 2016. Our new registered address is:

    上海市徐汇区陕西南路288号2901-2906室,2915-2916室,30层,31层

    Unit 2901-2906 and 2915-2916, 30F, 31F, No. 288, South Shanxi Road, Xuhui District, Shanghai

    我司变更注册地址后,我司的其他信息均不变(包括电话、传真及电子邮箱等)。我司注册地址变更不影响我司与商业伙伴间的任何权利和义务,亦不影响我司已签订的合同。
    All other details regarding the company (including telephone No., Fax No., E-mail address and etc.) shall remain unchanged after we changed the registered address. The change to the company’s registered address shall have no effect on rights and obligations between our company and our business partners. Nothing will be changed therefrom regarding contracts already signed by us.

     

    我司办公地址不变,现仍在原办公地址(上海市徐汇区淮海中路1010号45楼)办公。如我司变更办公地址,将另行向贵司作出正式书面通知。
    Our office address remains unchanged and still is at 45/F, K.Wah Center, No.1010 Huaihai (M) Road, Xuhui District, Shanghai. If we change our office address in the future, we will notify you by a formal written letter.
     
    烦请妥善更新我司注册地址。

    Please update your records to replace our previous registered address.

    非常感谢!

    Thank you for your prompt attention to this matter.

    顺颂商祺!

    Sincerely,

    乐高玩具(上海)有限公司
    LEGO Toy (Shanghai) Co. Ltd