Играем по честным правилам

Мы играем по честным правилам

Ознакомьтесь с нашей брошюрой с правилами игры

Уважаемый потребитель, клиент, пользователь или конкурент:

В настоящем сообщении содержится различная юридическая информация, включая защиту авторских прав, товарных знаков, противодействие ненадлежащей конкуренции и прочие вопросы. Нам не нравятся все пиратские копии элементов LEGO®, которые мы видели, особенно за последние 25 лет. Мы бы хотели объяснить почему. Государственные законы по патентам, проектам и товарным знакам - не говоря уже о соблюдении таких законов и соответствующих постановлений - в каждой стране имеют существенные различия. В ряде стран законы, направленные на борьбу с недобросовестной конкуренцией, вообще отсутствуют. В последнее время отсутствие постановлений, направленных на борьбу с подделками, нарушениями товарных знаков и т. п., противоречит интересам владельцев подлинных прав и способствует увеличению проблем, вызванных деятельностью производителей копий. Поскольку полное отсутствие постановлений способствует производству подделок и изготовлению копий, Группа компаний LEGO, естественно, поощряет меры, которые сейчас принимаются некоторыми государствами, по внедрению в государственное законодательство норм по охране изделий и товарных знаков.

Мы также поддерживаем постановление Европейского союза по изъятию контрафактной продукции и меры Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) и Европейского союза, направленные на усиление и согласование соответствующих законов. «Лазейки» и некоторые недочеты законодательства об охране прав интеллектуальной собственности характерны даже для высокоразвитых рынков. Поэтому процесс обеспечения выполнения правил и согласования законов может быть достаточно вялотекущим.

Обеспечение защиты от копирования товарных знаков и продукции зачастую является сложным, дорогостоящим процессом, требующим значительных временных затрат. Исходя из вышеизложенного, Группа компаний LEGO сотрудничает с другими производителями брендированных продуктов на международном уровне с целью усиления, согласования и упрощения международного законодательства и его выполнения.

Недавно проведенное исследование среди европейских компаний, производящих брендированные продукты, свидетельствует о том, что свыше 80 процентов опрошенных сталкивались с копиями большой части своей продукции как минимум один раз на протяжении прошлых пяти лет. Только около половины из них прибегли к правовым мерам против тех, кто выпускает копии их продукции. Вторая половина сослалась на обременительные процедуры, большие расходы и неопределенность исхода из-за значительных различий в правилах даже в рамках Европейского союза как на основную причину того, почему они не защищают свои права. Это еще больше доказывает тот факт, что данная отрасль требует более усовершенствованного законодательства.

Однако, к счастью, всеобщее понимание того, что продукты творческого труда достойны лучшей защиты, возрастает. Группа компаний LEGO придерживается мнения, что любое проектирование оригинальных изделий должно быть защищено от копирования до тех пор, пока изделия производятся и продаются. Кроме того, предотвращение копирования или иных нарушений не должно представлять сложность. Мы также считаем, что проекты, фирменные наименования и товарные знаки не должны использоваться в ситуациях, не имеющих к ним отношения, без согласия на то владельца. Ежегодно наш юридический отдел рассматривает сотни случаев, связанных с нарушением наших прав, следит за разработками во всем мире и регулярно подает иски на нарушителей в суд, тем самым гарантируя потребителям уверенность в том, что вся продукция, на которой стоит товарный знак Группы компаний LEGO, или на деталях профилирующей продукции, является продукцией LEGO. Это в интересах не только нашей компании, но и потребителей во всем мире, в первую очередь детей. Для этих целей нами были определены методы и приемы, направленные на обеспечение добросовестной конкуренции и торговой честности по отношению к потребителям. Реализацию некоторых из них мы можем обеспечить в судебном порядке, что мы и делаем. Мы бы хотели, чтобы некоторые из них можно было использовать при возникновении нарушений.

Все, о чем мы просим – этот обеспечение добросовестного поведения и возможности для потребителей принимать решения о покупке, будучи осведомленным в достаточной степени.

Как любители LEGO® могут ссылаться на продукцию LEGO в Интернете
Группа компаний LEGO осведомлена о том, что много любителей LEGO во всем мире используют Интернет для обмена информацией и идеями о нашей продукции. Было создано несколько неофициальных веб-сайтов, и похоже, что эти веб-сайты пользуются большим спросом и необыкновенно популярны. К сожалению, некоторые из этих веб-сайтов используют логотип LEGO и товарные знаки LEGO, вследствие чего может возникнуть путаница касательно принадлежности этих веб-сайтов к Группе компаний LEGO.

Поэтому мы разработали данные указания, чтобы помочь пользователям Интернета, желающим ссылаться на продукцию LEGO в некоммерческих целях, в отношении того, как ссылаться на товарные знаки LEGO надлежащим образом. Однако вы должны понимать, что невозможно установить безоговорочные правила о надлежащем использовании наших товарных знаков. Это связано с тем, что мы преследуем цель предотвратить несанкционированное использование, которое при рассмотрении в общем контексте может привести к искажению или потере различительной силы наших товарных знаков или введет потребителей в заблуждении касательно их принадлежности к Группе компаний LEGO или поддержки с ее стороны. Поскольку использование в разных контекстах может по-разному восприниматься посетителями сайтов (или создавать негативное впечатление), обобщения не всегда применимы к конкретному случаю. Тем не менее, мы предлагаем данные указания и просим вас помочь сохранить наши товарные знаки в строгом соответствии и с ненарушенными различительными свойствами.

Что такое товарный знак?
Товарный знак – это слово, символ или рисунок, включая логотип или форму товаров или их упаковки, которые служат различительным признаком товара одной компании от товара другой компании. В некоторых странах базовые кубики LEGO защищаются регистрацией товарного знака. Товарный знак также может использоваться, чтобы засвидетельствовать согласование или одобрение владельцем товарного знака материалов, на которых стоит товарный знак.

Товарный знак должен быть защищен.
Товарный знак должен служить различительным признаком товара одной компании от товара другой компании. Если товарный знак теряет это свойство, владелец может посчитать, что более не существует препятствий для использования товарного знака другими. Владелец должен предотвращать ненадлежащее использование своих товарных знаков во избежание обмана общественности. Поэтому Группа компаний LEGO проявляет большую активность во всем мире в отношении обеспечения недопущения ненадлежащего использования ее товарных знаков.

Запрещается использовать логотип LEGO на неофициальном веб-сайте.
Ярко-красный логотип LEGO стал одним из самых узнаваемых товарных знаков в мире. Мы упорно трудились над тем, чтобы сделать этот логотип эмблемой продукта творческого труда высшего качества для детей. Логотип означает Группу компаний LEGO, и мы не можем рисковать, позволяя ослабить различительную способность данной эмблемы. Поэтому мы вынуждены настоять на том, чтобы логотип LEGO НИКОГДА не использовался на неофициальном веб-сайте.

Товарные знаки LEGO могут использоваться с некоторыми ограничениями на неофициальном веб-сайте.
Товарные знаки LEGO (но не логотип) могут использоваться в некоммерческих целях для отнесения к продуктам или элементам LEGO, которые изображены или обсуждаются на веб-сайте, до тех пор пока товарный знак не используется ненадлежащим образом, который может привести к ошибочному мнению посетителя сайта о том, что веб-сайт создан или санкционирован Группой компаний LEGO.

Надлежащее использование товарного знака LEGO на веб-сайте
Если используется товарный знак LEGO, он должен всегда использоваться как определение, а не как существительное. Например, следует использовать фразу МОДЕЛИ, СОБРАННЫЕ ИЗ КИРПИЧИКОВ LEGO. Никогда не следует использовать фразу МОДЕЛИ, СОБРАННЫЕ ИЗ LEGO. Товарный знак должен быть передан тем же шрифтом, что и окружающий текст, и не должен изолироваться или отделяться от окружающего текста. Другими словами, на товарных знаках не должно акцентироваться внимание, они не должны выделяться. И наконец, всякий раз, когда используется товарный знак LEGO, он должен всегда появляться с символом ®.

Товарный знак LEGO не может использоваться в Интернет-адресе.
Товарный знак LEGO не должен включаться в Интернет-адрес. Интернет-адреса стали для людей полезным инструментом при определении источника веб-сайта. Использование «LEGO» в имени домена создаст ошибочное впечатление, что Группа компаний LEGO поддерживает этот веб-сайт.

Применение отказа от ответственности
Отказ от ответственности должен применяться, когда на веб-сайте появляется товарный знак LEGO. Надлежащий отказ от ответственности будет следующим: «LEGO® – это товарный знак Группы компаний LEGO, которая не создавала, не санкционировала и не одобряла данный веб-сайт». Однако отказ от ответственности не будет служить отменой ненадлежащего использования товарного знака. Поэтому невозможно сделать использование логотипа LEGO или ненадлежащее использование товарного знака LEGO надлежащим, включив отказ от ответственности.

Что такое авторское право?
Авторское право – исключительное право на производство или распространение любым способом копий материалов, имеющих оригинальное написание или изображение. Данное исключительное право включает в себя право на производство копий в памяти компьютера.

Сканирование охраняемых авторским правом материалов и их размещение на веб-сайте
Группа компаний LEGO владеет авторскими правами на инструкции по сборке, публикации и фотографии, используемые в наших каталогах и на наших упаковках. Копирование, сканирование и распространение данных материалов в Интернете будет являться нарушением наших авторских прав. Тем не менее, в настоящее время Группа компаний LEGO не возражает против сканирования ограниченного количества выдержек из данных материалов в неизмененной форме в некоммерческих целях обмена информацией или достоверного пояснения. Однако отсканированные картинки/отсканированная информация не должны наводить на мысль о создании веб-сайта Группой компаний LEGO. Мы просим, чтобы фотографии сканировались без искажения или излишнего акцентирования внимания на логотипе LEGO. Отказ от ответственности и уведомление должны быть показаны с указанием на авторское право Группы компаний LEGO (напр., Группа компаний LEGO. Данный веб-сайт является независимым и не был санкционирован или создан Группой компаний LEGO).

Мы надеемся, что данные указания дадут ответы на самые часто задаваемые вопросы об использовании товарных знаков LEGO и авторских правах. Мы знаем, что большинство пользователей Интернета хотят соблюдать эти права, но не всегда знают, что разрешено. Интернет дает великолепную новую возможность для мгновенного обмена сообщениями во всем мире, позволяя таким образом учесть каждый голос. Поскольку Интернет является эволюционирующим способом обмена сообщениями во всем мире, мы можем посчитать необходимым иногда обновлять данные указания. Мы ценим интерес, проявленный к компании и ее продукции, и надеемся, что этот непрерывный диалог будет способствовать процветанию, которое мы стремимся создать для своей продукцией.