COLE

Gdy konsola swatająca ujawnia przed Nyą, że najlepszą partią dla niej jest Cole, jej związek z Jayem zawisa na włosku. Cała ta sytuacja jest dla Cole’a frustrująca, bo Nya nigdy nie była dla niego obiektem romantycznych westchnień. Między Colem a Jayem pojawia się rywalizacja, a przyjaźń Cole’a i Nyi zostaje wystawiona na próbę. Wszystko to rozprasza uwagę drużyny w sytuacji, gdy powinna ona koncentrować siły na walce z Cyfrowym Władcą.