TIMELINE!

  • 1
    1 giugno 2017

    Il concorso inizia

  • 2
    30 novembre 2017

    Il concorso termina

  • 3
    8 gennaio 2018

    I vincitori saranno annunciati su LEGO.com/jungle

Termini e condizioni

Termini e condizioni

Concorso - Progetto LEGO® City e National Geographic – partecipa per poter provare a vincere un viaggio con la famiglia nelle vere giungle della Costa Rica. 


REGOLAMENTO UFFICIALE

Realizza il tuo progetto e prova a vincere un viaggio nella vera giungla con la tua famiglia

 

PREMESSA

Questo Concorso – Progetto ha lo scopo di sensibilizzare i destinatari al rispetto, alla conoscenza e preservazione  del bio sistema “Giungla”.

Pertanto per poter partecipare alla presentazione del/dei proprio/i progetto/i non vi è assolutamente nessun vincolo di acquisto né di beni né di servizi. La partecipazione è assolutamente gratuita, salvo il costo della connessione ad Internet applicata dal proprio gestore.

Tra i tanti partecipanti solo 1 avrà la possibilità di veder il proprio progetto premiato e vivere con la propria famiglia un viaggio in una vera giungla.

 

1.       DESTINATARI E REQUISITI DI PARTECIPAZIONE:

Possono partecipare al concorso – progetto solo i  bambini di età compresa tra i sei (6) e sedici (16) anni al momento della partecipazione, esclusivamente con il consenso di un genitore e/o tutore che ne esercita la potestà (in seguito per “Partecipante” sarà inteso il bambino che fisicamente creerà il progetto, con il consenso manifesto del genitore e/o tutore che ne esercita la potestà).

I partecipanti devono  resiedere negli Stati Uniti, Regno Unito, Benelux, Norvegia, Danimarca, Svezia, Finlandia, Germania, Italia, Spagna, Francia, Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Romania o Russia.

È necessario che il partecipante sia in grado di comunicare in inglese.

Non possono partecipare impiegati, funzionari, direttori o partner di National Geographic Partners, di LEGO Group, delle sue affiliate e filiali (tutte queste persone ed entità collettivamente denominate di seguito “Entità del concorso”).  I familiari stretti delle Entità del concorso (coniugi, genitori, figli, fratelli e rispettivi coniugi, a prescindere dal luogo di residenza) o persone che vivono nelle medesime famiglie di tali persone, imparentate o meno.    

2.       PERIODO DI PARTECIPAZIONE:

-                        Inizio partecipazione (invio progetti): dal 1° giugno 2017, alle 00:00 GMT;

-           Termine di partecipazione (fine ricezione progetti): 30 novembre 2017, alle 23:59 GMT. Tutti i progetti  pervenuti dopo tale orario non saranno accettati

-                        Giuria (proclamazione vincitori): 8 gennaio 2018.

 

3.         OGGETTO DEL CONCORSO - PROGETTO:
I partecipanti dovranno creare in base alle proprie conoscenze/immaginazione un’avventura ambientata nella giungla e realizzarla.

Ad esempio potranno inventare una nuova specie di pianta o di animale, una città perduta, un antico tempio o un misterioso veicolo abbandonato e tutto quello che la propria immaginazione gli proporrà.

4.       COME PARTECIPARE:

Iscrivendosi a questo Concorso-Progetto, i partecipanti accettano di essere vincolati dal presente Regolamento Ufficiale. 
I partecipanti dovranno avere un LEGO ID.

È possibile ottenere un LEGO ID gratuito all’indirizzo: https://account2.lego.com/.

Verrà chiesto il consenso ad un genitore o tutore legale prima di renderlo attivo.

Nullo ove vietato dalla legge.
  
Durante il periodo di partecipazione, i partecipanti dovranno visitare LEGO.it/jungle, realizzare un progetto  basato sul tema del Concorso-Progetto specificato utilizzando i mattoncini LEGO o disegnandolo. Una volta terminato lo dovranno caricare. Il caricamento e la presentazione dei progetti  per il Concorso-Progetto dovranno essere effettuati tramite la Galleria di LEGO City su LEGO.it/jungle e saranno soggetti alle procedure di moderazione standard del LEGO Group; prima che il progetto sia visibile nella Galleria, possono trascorrere anche 48 ore.

Non vi è alcun limite al numero di progetti che può essere presentato da parte di una persona o nucleo familiare.

Linee guida:

-      Un genitore o tutore legale potrà aiutare il partecipante ad inviare il progetto.

-       Ciascun progetto deve essere composto o da un’immagine  disegnata o da una costruzione in mattoncini LEGO.

-      Gli Sponsor, a loro discrezione, potranno rimuovere il progetto ed escludere il partecipante dal Concorso- Progetto se ritengono che il progetto non sia conforme a queste linee guida e limitazioni.

-      Al termine del periodo di partecipazione, il progetto è bloccato e non sarà possibile modificarlo.

-      Il progetto sarà giudicato in base al suo aspetto al momento della presentazione/caricamento.

-      Ogni partecipante dovrà essere sicuro che il suo progetto sia esattamente come lui lo ha immaginato e realizzato prima di caricarlo. Una volta caricato non sarà più possibile modificarlo o sostituirlo.

-      L’immagine deve essere in formato .jpeg, .tiff o .png e le sue dimensioni non devono essere superiori a 25 MB.

-      Il progetto non deve essere stato pubblicato in precedenza e non può essere stato usato per partecipare a un altro Concorso. 

 

Limitazioni per il contenuto: 

-      Il progetto non deve contenete materiale che violi i diritti di terzi, incluso, ma senza limitazioni, violazioni della privacy, pubblicitarie o dei diritti di proprietà intellettuale; 

-      Il progetto non deve denigrare gli Sponsor o qualsiasi altra persona o parte affiliati con il Concorso;

-       Il progetto deve ritrarre solo la creazione del partecipante, che deve rappresentare un oggetto che è o potrebbe essere costruito con i mattoncini LEGO e altri elementi LEGO.  Per il progetto partecipante, possono essere utilizzati solo mattoncini originali LEGO e altri elementi dei giocattoli LEGO (compreso elementi LEGO DUPLO®, LEGO Technic e LEGO MINDSTORMS®).

-      I progetti non devono includere caratteristiche identificabili di persone o prodotti, marchi o proprietà protetta da copyright di qualsiasi altra persona o entità commerciale.

-      Il progetto non deve contenere materiale che sia inappropriato, indecente, osceno, odioso, lesivo, diffamatorio o calunnioso;

-      Il progetto non deve contenere materiale che promuova fanatismo, razzismo, odio o violenza nei confronti di qualsiasi gruppo o individuo, o promuova la discriminazione sulla base di razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età;

-      Il progetto non deve contenere materiale illegale, in violazione o contrario alle leggi o regolamenti di qualsiasi stato o provincia o altra giurisdizione in cui il progetto viene creato

I progetti correlati agli argomenti di seguito non sono compatibili con i valori degli Sponsor e del brand Lego e non saranno approvati per la pubblicazione e la partecipazione a questo Concorso-Progetto:

  • Politica e simboli politici, campagne o movimenti;
  • Riferimenti religiosi incluso simboli, edifici o persone;
  •  Sesso, droga o il fumo;
  • Alcool in qualsiasi ambientazione attuale;
  • Imprecazioni;
  • Morte, omicidio, sangue, terrorismo o tortura;
  • Guerra o veicoli di guerra in qualsiasi ambientazione moderna o attuale, o memoriali di guerra nazionali;
  • Razzismo, bullismo o crudeltà verso animali veri;

 

5.       PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Caricando il proprio progetto, il Partecipante concede al LEGO Group una licenza royalty-free, irrevocabile, perpetua (o per tutta la durata dei diritti di proprietà intellettuale), non esclusiva, sub-licenziabile, di utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare ed esporre tale progetto in tutto o in parte, a livello mondiale, e di incorporarlo in altri lavori, in qualsiasi forma, supporto o tecnologia attualmente conosciuta o sviluppata per il Concorso-Progetto o a scopo di marketing dei prodotti degli Sponsor.

TALE CONSENSO INCLUDE ESPLICITAMENTE IL CONSENSO PER LEGO GROUP DI PRODURRE E VENDERE I PRODOTTI BASATI SUL PROGETTO.

Se richiesto, il partecipante accetta di firmare qualsiasi documentazione necessaria affinché il LEGO Group o i suoi designati possano sfruttare appieno la concessione di licenza in relazione al progetto di cui sopra. Nel concedere tale licenza al LEGO Group, il partecipante dichiara e garantisce che il progetto sia inedito e non violi in alcun modo i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

6.       GIURIA - SELEZIONE DEI POTENZIALI VINCITORI:  

Il Vincitore del viaggio e degli altri due premi  saranno selezionati da una giuria composta da membri del Team LEGO City Marketing (situato in Danimarca), membri selezionati della National Geographic Society (situata nel Regno Unito e USA) e un paio di persone indipendenti (situate in Danimarca), (complessivamente i “Giudici”). I progetti saranno valutati in base alla creatività e all’immaginazione. 
Le probabilità di vincita dipenderanno dall’abilità e dal talento del concorrente, così come vengono valutati dai Giudici, e dal numero di progetti validi ricevuti da tutti i paesi menzionati precedentemente.  

Calendario del concorso e delle valutazioni: 
1° giugno 2017 – Il periodo di partecipazione inizia alle 00:00 GMT 
30 novembre 2017 – Il periodo di partecipazione termina alle 23:59 GMT 
8. gennaio 2018 – I vincitori saranno annunciati su LEGO.com/jungle

Gli Sponsor comunicheranno con il vincitore tramite l’e-mail del genitore o tutore fornita al momento della creazione del LEGO ID. Il partecipante dovrà pertanto assicurarsi che il genitore o tutore legale Assicurati controlli la mail sia durante il Concorso-Progetto che soprattutto quando i vincitori saranno proclamati.

Comunicazione di vincita e conferma del premio

 I Vincitori Potenziali saranno contattati tramite l’indirizzo e-mail del partecipante l’8 gennaio 2018. I Vincitori Potenziali (genitore o tutore legale) hanno dieci (10) giorni di calendario dalla data di notifica per completare e restituire i Documenti che riceveranno, come illustrato di seguito. Se i Vincitori Potenziali saranno irreperibili per qualsivoglia motivo entro 10 giorni dalla notifica o non completassero  correttamente i Documenti richiesti entro il termine indicato, un nuovo Vincitore Potenziale sarà selezionato tra i progetti rimanenti ricevuti entro il periodo di partecipazione, secondo la procedura di selezione di cui sopra. 

Conferma del premio

Il Vincitore  Potenziale (genitore o tutore legale del partecipante) od eventualmente i suoi successori nei casi di irreperibilità o non conformità sopra indicati) del Primo premio dovrà compilare e restituire una serie di Documenti, tra cui (i) una dichiarazione di idoneità; (ii) una liberatoria di responsabilità; (iii) una liberatoria pubblicitaria (tranne ove non consentito dalla legge); e (iv) un modulo di accettazione del premio. I Documenti dei Vincitori dovranno essere firmati anche da un genitore o tutore legale del Vincitore Potenziale.  Al ricevimento dei Documenti dei Vincitori, e la conferma dei Giudici, un Vincitore Potenziale sarà certificato come vincitore ufficiale (un “Vincitore”).

Perché un progetto possa essere considerato vincitore del concorso, il bambino partecipante deve essere in grado di recarsi nelle giungle della Costa Rica, accompagnato da almeno un genitore o tutore legale, nelle date concordate. Il vincitore potrà scegliere tra diverse date per il viaggio.
Il bambino e tutte le persone che lo accompagneranno dovranno avere i passaporti, l’assicurazione medica, le vaccinazioni e tutta la documentazione, incluso, ma non limitato a, i visti necessari per effettuare il viaggio.  
Tutti i viaggiatori saranno tenuti a presentare una liberatoria di responsabilità prima che i biglietti per il viaggio siano inviati.

Le decisioni in base ai criteri di cui sopra saranno prese solo dagli sponsor, a loro esclusiva discrezione.

 

  1. PREMI   
    Il Primo Premio
    consiste in un viaggio per tutta la famiglia (4 persone) nelle giungle della Costa Rica, nell’America Centrale, con National Geographic Expeditions.  Il viaggio comprende:

-       7 giorni del National Geographic in Costa Rica per (2) bambini di 6-17 anni e due (2) adulti dai 18 anni;

-      un volo in classe economica di andata e ritorno tra l’aeroporto più importante e più vicino alla sede di residenza del Vincitore (come determinato dagli Sponsor a loro esclusiva discrezione) e San José, Costa Rica;

-      alloggio in camera doppia in albergo standard (come determinato dagli Sponsor a loro esclusiva discrezione); ed escursioni, come indicato nell’itinerario sul sito web http://www.nationalgeographicexpeditions.com/expeditions/costa-rica-family-tour/detail), e un abbonamento di 1 anno (del valore di USD 25) al National Geographic Kids Magazine (“NG Kids Magazine”).   Il valore approssimativo al dettaglio del Primo Premio è di venticinquemila e novecentosessanta dollari (EUR 21.450,00/USD 25.960,00). 

Ulteriori dettagli del premio:

Il Vincitore del Primo Premio selezionerà le date di viaggio dal programma della Spedizione per la famiglia in Costa Rica 2018 di National Geographic.  Le date sono soggette a disponibilità.  Le date del viaggio del 2018 saranno pubblicate nel giugno 2017 e saranno disponibili su http://www.nationalgeographicexpeditions.com/expeditions/costa-rica-family-tour/detail.  

Tutti i bambini devono avere più di 6 anni per poter partecipare al viaggio.  Il viaggio può contenere un piccolo numero di attività idonee solo per i bambini di 7 anni e oltre.  Tutte le Spedizioni National Geographic sono condotte in inglese.  Per poter partecipare e beneficiare delle attività del viaggio, i partecipanti alla spedizione devono essere in grado di comunicare in inglese.  Il valore effettivo del Primo Premio può variare a seconda delle fluttuazioni nei costi del volo e della distanza tra la partenza e la destinazione.  Il Vincitore non riceverà la differenza tra il valore effettivo e quello approssimativo, se presente.  Le date di partenza per il viaggio sono soggette a disponibilità.    Nel caso in cui la Spedizione del Vincitore del Primo Premio non avvenga o non possa avvenire secondo il programma o venga annullata, per ragioni che includono, ma non sono limitate a, conflitti di pianificazione, cancellazioni, annullamenti, rinvii, evento di “forza maggiore” o per qualsiasi altro motivo, in sostituzione della partecipazione alla spedizione, il Vincitore del Primo Premio avrà l’opportunità di partecipare a una spedizione alternativa o di ricevere un premio di valore uguale o superiore, come determinato dagli Sponsor, a propria discrezione.  Elementi della spedizione possono essere modificati a discrezione esclusiva degli Sponsor.

Il viaggio deve essere completato entro il 31 dicembre 2018 o il viaggio non sarà più usufruibile.  I viaggiatori acconsentono di accettare i termini e le condizioni di National Geographic Expeditions per il viaggio, disponibili su http://www.nationalgeographicexpeditions.com/information/terms.   Tutte le spese e i costi di viaggio accessori non espressamente indicati nella descrizione del pacchetto, compreso, ma non limitato a, trasporto terrestre, pasti, spese casuali, mance, tariffe o tasse per i passeggeri, passaporti, spese per visti e permessi, spese mediche e vaccinazioni, assicurazione contro cancellazioni/incidenti/bagagli, spese supplementari, spese aeroportuali, spese di servizio, spese personali come bevande alcoliche, servizi spa, uso di Internet, tasse di sicurezza, altre tasse o altre spese sono la sola responsabilità del Vincitore del Primo Premio.
 
Il Vincitore del Primo Premio e tutti i compagni di viaggio devono viaggiare insieme, seguendo lo stesso itinerario, e il viaggio deve essere di andata e ritorno.  Il Vincitore del Primo Premio e i compagni di viaggio devono essere in possesso di un passaporto valido e di tutta la documentazione necessaria per i viaggi internazionali, se applicabile.  

Il Secondo Premio consiste in un assortimento standard di LEGO City Jungle Explorers, composto da una serie di prodotti LEGO, 60156, 60157, 60158, 60159, 60160,60161, e l’abbonamento per 1 anno (valore di USD 25) al National Geographic Kids Magazine (“NG Kids Magazine”). Il valore di vendita al dettaglio approssimativo del Secondo Premio è EUR 215/USD 255.

Il Terzo Premio consiste in un set di LEGO City Jungle Explorers, composto da una confezione ciascuna dei prodotti 60159, 60160 e 60161, e un abbonamento di 1 anno (valore di USD 25) al National Geographic Kids Magazine (“NG Kids Magazine”).  Il valore di vendita al dettaglio approssimativo del Terzo Premio è EUR 179/USD 218.

I  premi non sono trasferibili e non è disponibile alcuna alternativa in denaro. I premi sono soggetti a disponibilità e gli Sponsor si riservano il diritto di sostituire i premi con un premio alternativo di valore uguale, minore o maggiore.

8.      TUTELA DEI DATI PERSONALI

Partecipando al Concorso-Progetto, si accetta che i propri dati personali siano utilizzati per le finalità descritte nel presente Regolamento ufficiale e in conformità con la nostra informativa sulla privacy, disponibile su https://www.lego.com/it-it/legal/legal-notice/privacy-policy-full.  
La società responsabile per il trattamento di tutti i dati relativi alla privacy è LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund, Danimarca.
Partecipando al Concorso-Progetto, si dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy e si accettano i suoi Termini e Condizioni.

 

9.      REGOLE AGGIUNTIVE 

-      Partecipando al Concorso- Progetto, si garantisce che tutte le informazioni fornite siano veritiere, correnti e complete. Gli Sponsor si riservano il diritto di verificare l’idoneità di tutti i partecipanti. Gli Sponsor si riservano il diritto di rimuovere tutti i progetti inviati se queste istruzioni non sono seguite e/o se si determina un comportamento fraudolento da parte di un partecipante. Gli Sponsor si riservano inoltre il diritto di non assegnare un premio (selezionando un Vincitore alternativo) qualora vengano a conoscenza o hanno fondati motivi per ritenere che un Vincitore non sia idoneo. 

-      Partecipando a questo Concorso-Progetto, il partecipante riconosce e accetta che il nome LEGO, il logo LEGO, e altri nomi e marchi registrati (complessivamente, i “Marchi registrati”) del LEGO Group sono esclusivamente di proprietà del LEGO Group e il partecipante non deve usare o abusare dei Marchi registrati.

-      Nessuno scambio dei Marchi registrati, dal LEGO Group al partecipante, avrà luogo con riferimento a questo Concorso-Progetto.

-      I progetti non saranno restituiti.  Tutti i progetti, escluso le immagini presentate in relazione al Concorso-Progetto, diventeranno di proprietà del LEGO Group e possono essere utilizzati per altre attività di marketing. 

-      Il partecipante accetta che gli Sponsor possano utilizzare il nome, l’età e la città o il paese di residenza del partecipante per annunciare il Vincitore di questo Concorso-Progetto.

-      Gli Sponsor non sono responsabili per i materiali del progetto perduti, non giunti a destinazione, mutilati, incompleti o materiali del progetto illeggibili, o per i progetti non ricevuti prima della scadenza per la partecipazione.

-      Partecipando al Concorso- Progetto, il partecipante riconosce e accetta di rispettare i Termini e le Condizioni di National Geographic Expeditions. Questi sono disponibili su http://www.nationalgeographicexpeditions.com/information/terms

-      Gli Sponsor non si assumono alcuna responsabilità e non accettano danni, perdite, lesioni o delusione subiti dai Concorrenti di questo Concorso- Progetto nella misura consentita dalla legge. Nulla esclude la responsabilità degli Sponsor per morte e lesioni personali a causa della loro negligenza.

-      Qualsiasi partecipazione effettuata o tentata in un modo che, a ragionevole opinione degli Sponsor, sia contraria allo spirito del presente Regolamento Ufficiale, o per sua natura sia ingiusto nei confronti degli altri partecipanti, non sarà valida e potrebbe comportare la squalifica dal Concorso- Progetto. 

-      La segnalazione delle vincita di un premio e il pagamento di tutte le imposte, oneri governativi e altre spese applicabili derivanti dalla vincita di un premio sono di esclusiva responsabilità del vincitore, salvo indicazione contraria; i vincitori sono invitati a controllare le implicazioni fiscali locali.  

-      Per un elenco dei vincitori, contattare i LEGO Consumer Services (https://www.lego.com/service)

-      Questo Regolamento ufficiale sarà governato e interpretato in conformità con le leggi della Danimarca.


LEGO è un marchio registrato del LEGO Group.  © 2017 The LEGO Group.