CHRONOLOGIE

  • 1
    1er juin 2017

    Début du jeu-concours

  • 2
    30 novembre 2017

    Fin du jeu-concours

  • 3
    8 janvier 2018

    Les gagnants seront annoncés sur LEGO.fr/jungle

Conditions générales

Règlement complet Jeu LEGO® City « Construis ou dessine ton aventure dans la Jungle LEGO® City»

Article I : Sociétés organisatrices

Ce concours « Construis ou dessine ton aventure dans la Jungle LEGO® City » est organisé par National Geographic Partners, 10 Hammersmith Grove, Londres W67AP, Royaume-Uni et LEGO S.A.S, Aastvej 1, 7190 Billund, Danemark (les « organisateurs »).

Le Jeu débute le 01/06/17 et se termine le 30/11/17.

Article II : Conditions de participation

La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d'achat.

Ce Jeu est réservé aux enfants âgés de six (6) à seize (16) ans au moment de la participation, qui résident aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Benelux, en Allemagne, en Italie, en Espagne, en France, en Suède, au Danemark, en Finlande, en Norvège, en Pologne, en Hongrie, en République tchèque, en Roumanie ou en Russie, et qui ont soumis une candidature valide.

De plus, le participant doit impérativement avoir un niveau de compétence suffisant en anglais parlé.

Les participants doivent envoyer leurs participations pendant la période de participation, qui débutera le 1er juin 2017 à 00 h 00 GMT et se terminera le 30 novembre 2017 à 23 h 59 GMT (« période de participation »). Toutes les candidatures reçues après cette période ne sont pas recevables.

La participation au Jeu requiert la création préalable (gratuite) d’un compte LEGO ID. Si vous n’avez pas de compte LEGO ID, vous pouvez en créer un gratuitement en vous inscrivant sur LEGO.fr après avoir accepté ses conditions générales.

Tous les participants doivent avoir l’accord d’un parent ou d’un tuteur légal. Ce jeu est réalisé en accord avec le Children’s Online Privacy Protection Act (”COPPA”).

Il n’y a pas de limite au nombre de candidatures soumises par personne ou par foyer.

Tout formulaire incomplet, illisible, envoyé après la date limite ou sous une autre forme que celle prévue sera considéré comme nul. Toute information erronée transmise par un Participant entraînera la nullité de sa participation au Jeu et de son gain éventuel. Le Participant autorise la Société Organisatrice à procéder à toutes vérifications concernant son identité ou son domicile et lui transmettra tout justificatif sur simple demande.

La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux-concours et aux loteries en vigueur en France.


Article III : Modalités de participation

Trois (3) gagnants seront sélectionnés sur des critères de créativité, imagination et respect de la consigne « « Imagine et crée ton aventure dans la Jungle LEGO® City » parmi toutes les participations valables.

Les participants devront soumettre une construction en briques LEGO ou un dessin sur le thème du concours sur la galerie LEGO City en entrant leurs LEGO® ID et Mots de passe existants, ou en se créant un compte LEGO® ID après avoir accepté ses conditions générales.

Les participations seront alors soumises au système de modération standard du Groupe LEGO, en raison duquel au maximum 48 heures peuvent s’écouler avant que la candidature ne soit visible dans la galerie.

Les participants pourront tenter de gagner un voyage dans la jungle du Costa Rica avec National Geographic Expeditions, en Amérique Centrale, pour 4 personnes.

Seuls les participants répondant avant le 30/11/17 inclus seront sélectionnés. La participation se fait uniquement sur le site internet www.lego.fr/city avec les informations nécessaires lors de la création d’un compte LEGO ID. Les photos envoyées deviennent la propriété de LEGO S.A.S et ne seront pas retournées. Les photos doivent respecter les conditions ci-dessous :

Formats supportés : jpeg, .tiff ou .png

Taille maximale : 25 Mo

Dimensions recommandées : 800x600 pixels ou 600x800 pixels.

Les images doivent être téléchargées côté création/dessin.

Restrictions relatives au contenu :

• Le contenu soumis ne doit pas inclure d’élément qui enfreint ou restreint les droits d’autrui, notamment, sans s’y limiter, en matière de vie privée, de publicité ou de propriété intellectuelle ;

• Les éléments soumis ne doivent pas dénigrer les organisateurs ni toute autre personne ou partie affiliée au concours ;

• Les éléments soumis doivent uniquement inclure la création du participant, laquelle doit représenter un objet construit ou pouvant être construit à partir de briques et d’autres éléments LEGO.  La création du participant doit uniquement utiliser des briques et d’autres éléments de construction LEGO (y compris LEGO DUPLO®, LEGO Technic et LEGO MINDSTORMS®).  Les candidatures ne doivent pas permettre de reconnaître une caractéristique identifiable d’une personne tierce ou d’un produit, d’une marque déposée ou d’une propriété sous copyright de toute autre entité. 

• Les éléments soumis ne doivent pas contenir d’informations inappropriées, indécentes, obscènes, haineuses, délictuelles, diffamatoires, calomnieuses ou insultantes;

• Les éléments soumis ne doivent pas contenir d’informations incitant au sectarisme, au racisme, à la haine ou à la violence envers un groupe ou un individu, ou incitant à la discrimination sur la base de la race, du genre, de la religion, de la nationalité, du handicap, de l’orientation sexuelle ou de l’âge ;

• Les éléments soumis ne doivent pas contenir d’informations illégales, en violation ou contraires aux lois ou règlements de l’État, de la province ou autre juridiction d’où la candidature est originaire.

• Les candidatures en relation avec les sujets ci-dessous ne correspondent pas aux valeurs de la marque des organisateurs et ne seront pas validées pour être publiées et pour participer au concours :

1. La politique et les références, campagnes ou mouvements politiques ;

2. Les références religieuses, y compris les symboles, les bâtiments ou les personnes ;

3. Le sexe, les drogues ou le tabac ;

4. L’alcool dans n’importe quelle situation actuelle ;

5. Les injures ;

6. La mort, le meurtre, le sang, le terrorisme ou la torture ;

7. La guerre ou les véhicules de guerre, dans n’importe quelle situation, moderne ou actuelle, ou les monuments aux morts nationaux ;

8. Le racisme, le harcèlement ou la cruauté envers les animaux réels ;


Article IV : Prix

Trois (3) prix sont disponibles.

Le premier prix :

Le gagnant du premier prix recevra un voyage National Geographic Costa Rica Family Expedition de 7 jours pour deux (2) enfants âgés de 6 à 17 ans et deux (2) adultes de 18 ans ou plus. (le « voyage ») (le « premier prix ») comprend un aller-retour en avion en classe économique entre un aéroport international proche du lieu de résidence du gagnant (déterminé par les organisateurs, à leur seule discrétion) et San José, Costa Rica ; un logement standard en hôtel, en double occupation (déterminé par les organisateurs, à leur seule discrétion) ; les excursions prévues dans l’itinéraire disponible sur le site Internet (http://www.nationalgeographicexpeditions.com/expeditions/costa-rica-family-tour/detail), ainsi qu’un abonnement d’un an au magazine National Geographic Kids (le « magazine NG Kids »).  

La valeur marchande approximative du premier prix est de vingt-et-un mille quatre cent cinquante euros (21 450 EUR). La valeur réelle du premier prix peut varier en fonction des fluctuations du trafic aérien et de la distance entre les aéroports de départ et d’arrivée.  La différence entre les valeurs réelle et estimée ne sera pas remboursée au gagnant, le cas échéant.

Pour le premier prix, le gagnant du premier prix sélectionnera les dates de voyage dans le calendrier National Geographic Costa Rica Family Expedition de 2018.  Les dates sont susceptibles de varier en fonction de la disponibilité.  Les dates de voyage pour 2018 seront publiées en juin 2017 et pourront être consultées sur http://www.nationalgeographicexpeditions.com/expeditions/costa-rica-family-tour/detail. 

Tous les enfants doivent avoir au moins 6 ans pour faire le voyage. Certaines activités prévues pendant le voyage peuvent être réservées aux enfants de plus de 7 ans.

Tous les voyages National Geographic Expeditions sont organisés en anglais.  Les participants au voyage doivent donc avoir un niveau de compétence suffisant en anglais parlé afin de pouvoir participer pleinement aux activités prévues.

Les dates de départ sont susceptibles de varier en fonction de la disponibilité.

Si le voyage pour le gagnant du premier prix n’a pas ou ne peut pas avoir lieu à la date prévue ni à aucun autre moment, pour des raisons comprenant, mais ne se limitant pas aux conflits horaires, aux annulations, aux reports à une date ultérieure, aux cas de force majeure ou pour toute autre raison, à la place du voyage, le gagnant du premier prix aura l’occasion de participer à un voyage différent ou recevra un prix d’une valeur équivalente ou supérieure, déterminé par les organisateurs, à leur seule discrétion.  Les organisateurs peuvent modifier les éléments du voyage, à leur seule discrétion.

Le voyage doit être effectué avant le 31 décembre 2018, sous peine d’être annulé. Les voyageurs acceptent les conditions générales de National Geographic Expeditions pour le voyage sur http://www.nationalgeographicexpeditions.com/information/terms.

Sont à la seule charge du gagnant du premier prix toutes les dépenses et les frais de voyage indirects qui ne sont pas expressément décrits ci-dessus, y compris, mais sans s’y limiter, les déplacements terrestres, les repas, les frais accessoires, les pourboires, les redevances passager, le passeport, le visa et autres autorisations, les frais médicaux et de vaccination, les assurances bagages/accidents/annulation, les suppléments, les frais d’aéroport, les frais de service ou d’établissement, les dépenses personnelles telles que les boissons alcoolisées, les services de spa et d’Internet, les frais de sécurité, les taxes ou autres dépenses 

Le gagnant du premier prix et toutes les personnes qui l’accompagnent doivent suivre ensemble le même itinéraire, et le voyage doit être aller-retour.  Le gagnant du premier prix et les personnes qui l’accompagnent sont responsables de l’obtention de passeports valides et de tout autre document nécessaire au voyage international, le cas échéant. 

Le deuxième prix :

Un (1) deuxième prix est disponible (le « gagnant du deuxième prix »).  Le gagnant du deuxième prix recevra l’assortiment complet de la série « LEGO City Jungle » comprenant six (6) boîtes LEGO City comme suit :

-          « Le buggy de la jungle » (référence 60156). (Prix public unitaire : 5.99€).

-          « Ensemble de démarrage de la jungle » (référence 60157). (Prix public unitaire : 9.99€).

-          « L'hélicoptère cargo de la jungle » (référence 60158). (Prix public unitaire : 19.99€).

-          « L'excursion dans la jungle » (référence 60159). (Prix public unitaire : 29.99€).

-          « Le laboratoire mobile de la jungle » (référence 60160). (Prix public unitaire : 49.99€).

-          « Le site d'exploration de la jungle » (référence 60161). (Prix public unitaire : 99.99€).

Ainsi qu’un abonnement d’un an au magazine National Geographic Kids (le « magazine NG Kids »). La valeur marchande approximative du deuxième prix est de 215 EUR.

Le troisième prix :

Un (1) troisième prix est disponible (le « gagnant du troisième prix »).  Le gagnant du troisième prix recevra un (1) assortiment de trois (3) boîtes LEGO City Jungle comme suit :

-          « L'excursion dans la jungle » (référence 60159). (Prix public unitaire : 29.99€).

-          « Le laboratoire mobile de la jungle » (référence 60160). (Prix public unitaire : 49.99€).

-          « Le site d'exploration de la jungle » (référence 60161). (Prix public unitaire : 99.99€).

Ainsi qu’un abonnement d’un an au magazine National Geographic Kids (le « magazine NG Kids »).  La valeur marchande approximative du troisième prix est de 179 EUR.

Les Dotations sont nominatives et ne peuvent être cédées à un tiers.

Les Dotations ne peuvent être attribuées sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement. Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit discrétionnaire de modifier les Dotations, notamment en cas d'événement indépendant de leurs volontés, comme de proposer aux gagnants une autre dotation de nature et de valeur similaire. La responsabilité des Sociétés Organisatrices ne sauraient être engagées de ce fait.

Article V : Désignation des gagnants

Le(s) gagnant(s) potentiel(s) seront sélectionné(s) par un jury composé de membres de l’équipe marketing de LEGO City (situés au Danemark), de membres sélectionnés parmi la National Geographic Society (situés au Royaume-Uni et aux États-Unis) et de plusieurs personnes indépendantes (au Danemark) (collectivement, les « juges »).

Les candidatures seront évaluées en fonction de la créativité et de l’imagination.

Les chances de gagner dépendront de l’habileté et du talent du participant, tels qu’évalués par les membres du jury, ainsi que du nombre de candidatures éligibles reçues de tous les pays participants.

Calendrier du concours et du jury :

1er juin 2017 : début de la période de participation à 00 h 00 GMT

30 Novembre 2017 : fin de la période de participation à 23 h 59 GMT

8 Janvier 2018 : les gagnants seront annoncés sur le site LEGO.com/city

Article VI : Remise des dotations

Remise du prix : Les gagnants potentiels seront contactés par e-mail, à l’adresse figurant sur leur candidature, le 8 janvier 2018.

Les gagnants potentiels ont dix (10) jours calendaires à compter de la date de notification pour remplir et renvoyer les documents des gagnants, comme expliqué ci-dessous. Si les gagnants potentiels ne peuvent pas être contactés dans les (10) jours suivant la notification ou ne remplissent pas les documents des gagnants correctement et dans les délais mentionnés sur lesdits documents, un nouveau gagnant potentiel sera sélectionné parmi le restant des candidatures éligibles reçues pendant la période de participation, conformément à la procédure de sélection ci-dessus.

Tout gagnant potentiel devra compléter et renvoyer un ensemble de documents comprenant (i) une attestation d’éligibilité ; (ii) une décharge de responsabilité ; (iii) une renonciation de publicité (sauf si la loi l’interdit) ; et (iv) un formulaire d’acceptation du prix. Le parent ou tuteur légal du gagnant potentiel devra également signer les documents des gagnants.  Après réception des documents des gagnants dûment remplis et la validation par les juges, le gagnant potentiel sera certifié être un gagnant officiel (un « gagnant »).

Les Sociétés Organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables des retards, pertes, avaries, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux, intervenus lors de la livraison des Dotations.

Les Dotations non réclamées ou retournées dans les 30 jours calendaires suivant le tirage au sort ou la désignation du gagnant seront irrévocablement perdues pour le gagnant et demeureront acquis à la Société Organisatrice.

Du fait de l'acceptation de leur Dotation, le gagnant autorise les Sociétés Organisatrices à utiliser son nom, prénom, adresse postale et/ou email dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au Jeu, sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que la Dotation gagnée, et ceci pour une durée maximale de 2 ans à compter de la proclamation des résultats du Jeu. Ces dispositions s’appliquent sans préjudice de l’article 9 du présent règlement (protection des données à caractère personnel).

Article VII : Conditions de voyage

Pour qu’une participation puisse être considérée comme gagnante, l’enfant doit pouvoir voyager dans la Jungle du Costa Rica, accompagné par au moins un parent ou un tuteur légal, à une date convenue.

Pour pouvoir effectuer ce voyage, l’enfant et les personnes qui l’accompagneront doivent impérativement être en ordre de passeport, d’assurance maladie, de vaccination et disposer des documents nécessaires, y compris, mais sans s’y limiter, les visas.

Tous les voyageurs devront signer une décharge de responsabilité avant que les titres de transport soient délivrés.


Article VIII : Remboursement des frais de participation au Jeu

Tout Participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais de connexion à Internet sur la base d’un temps de connexion suffisant pour participer au Jeu, estimé à 3 minutes de communication locale, au tarif en vigueur, sur présentation d’un justificatif. La demande de remboursement doit être envoyée par courrier à l'adresse du Jeu (LEGO SAS, 15-17 rue Vivienne – 75002 PARIS), accompagnée d'un RIB, et d'un courrier indiquant la date et l'heure de la connexion, au plus tard 30 jours après la date de clôture du Jeu, le cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le Participant pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent « lettre » en vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au Jeu et par enveloppe (même nom, même adresse) sera acceptée. Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.

La demande de remboursement effectuée par le Participant devra comporter les éléments suivants : son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse email, un RIB ou un RICE (Relevé d’Identité Bancaire ou de Caisse d’Epargne), et dans le cadre d’un Jeu sur internet des dates et heures de ses participations, et une photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès à Internet. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la facture de l’opérateur téléphonique.

Il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le Participant de se connecter au site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.


Article IX : Responsabilité des Sociétés Organisatrices

La participation au Jeu implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité. Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude ou tentative de fraude entraînera la disqualification du Participant.

Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit, si les circonstances l'exigent, d’écourter, de prolonger, de modifier ou d'annuler le Jeu ; leurs responsabilités ne sauraient être engagées de ce fait.

Les Sociétés Organisatrices trancheront souverainement tout litige relatif au Jeu et à son règlement. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Jeu ainsi que la liste des gagnants. En cas de contestation, seul sera recevable un courrier en recommandé avec accusé de réception envoyé dans un délai de 1 mois après la date de proclamation des résultats, le cachet de la poste faisant foi.

Article X : Protection des données à caractère personnel

En participant au concours, le participant accepte que ses informations personnelles soient utilisées pour les besoins décrits par le règlement officiel et en accord avec notre politique de confidentialité, consultable sur https://www.lego.com/fr-fr/legal/legal-notice/privacy-policy-full?ignorereferer=true.

La société responsable de la gestion des données personnelles est LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund, Danemark.

En participant au concours, le participant reconnait avoir lu et compris la politique de confidentialité et accepter les conditions générales.

Droits de propriété intellectuelle : En soumettant sa candidature, le participant accorde au Groupe LEGO le droit, exempt de redevance, irrévocable et perpétuel (ou pendant toute la durée des droits de propriété intellectuelle), non exclusif et pouvant être concédé par sous-licence, d’utiliser, de reproduire, de modifier, de publier et d’afficher le contenu de ladite candidature dans son intégralité ou en partie, à l’échelle mondiale, et de l’intégrer à d’autres œuvres, sous quelque forme que ce soit, via n’importe quels supports ou technologies connus à l’heure actuelle ou développés ultérieurement, pour ce concours ou en vue de commercialiser les produits des organisateurs. CE CONSENTEMENT INCLUT EXPLICITEMENT LE CONSENTEMENT AU GROUPE LEGO DE PRODUIRE ET VENDRE DES PRODUITS BASÉS SUR LA CANDIDATURE.  Sur demande, le participant accepte de signer tout document requis par le Groupe LEGO ou ses représentants afin de faire pleinement valoir l’autorisation ci-dessus accordée au moment de la candidature. En accordant cette autorisation au Groupe LEGO, le participant affirme et garantit que les éléments soumis n’ont jamais été publiés et ne portent en aucun cas atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers.


Article XI : Dépôt légal

Le règlement du Jeu est déposé chez maîtres BICHON & RENASSIA, Huissiers de justice associés, 7 place Félix Eboue, 75012 PARIS.

Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par les Sociétés Organisatrices. L’avenant sera enregistré chez Maîtres BICHON et RENASSIA, dépositaires du règlement. Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modification(s) intervenue(s) devra cesser de participer au Jeu.

Le règlement peut également être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du Jeu à l'adresse suivante :
LEGO SAS, 15-17 rue Vivienne – 75002 PARIS. Les frais postaux nécessaires à la demande de règlement seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent « lettre » en vigueur.

Article XII : Droits de propriété littéraire et artistique

Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le Jeu, dont les marques citées, sont strictement interdites.

Article XIII : Fraude

Toute fraude, tentative de fraude ou non respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu pour son auteur, les Sociétés Organisatrices se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.

Article XIV : Règlement des litiges - Attribution de compétence et loi applicable

Les Participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux-concours et aux loteries.

Le Jeu ainsi que le présent règlement sont soumis à la loi française.

En cas de désaccord persistant relatif à l’interprétation et l’application du présent règlement, et à défaut d’accord amiable, le litige relèvera des juridictions françaises compétentes.

* « Les Prix de Vente aux Consommateurs de produits LEGO® que LEGO pourrait conseiller (« PVC ») n’ont qu’une valeur informative. Ils n’engagent pas les distributeurs de produits LEGO qui restent libres de fixer leurs prix de vente au public. »