AIKAJANA!

  • 1
    1. elokuu 2017

    Kilpailu alkaa

  • 2
    30. marraskuuta 2017

    Kilpailu päättyy

  • 3
    8. tammikuuta 2018

    Voittajat julkaistaan osoitteessa LEGO.com/jungle

Säännöt ja ehdot

LEGO® Cityn ja National Geographicin kilpailu – osallistu ja voita koko perheen matka Costa Rican viidakkoon. 


VIRALLISET SÄÄNNÖT


Voita koko perheen matka viidakkoon

KILPAILUUN OSALLISTUMINEN JA VOITTAMINEN EI EDELLYTÄ OSTAMISTA. MONET OSALLISTUVAT, HARVAT VOITTAVAT PALKINNON.

1. Yleistä:
Keksi oma viidakkoseikkailusi ja luo se: Mitä löytöjä teet kulkiessasi viidakossa? Uusia kasvi- ja eläinlajeja, kadonnut kaupunki, muinainen temppeli vaiko salaperäinen, hylätty kulkupeli... Anna mielikuvituksesi lentää... viidakossa voi tapahtua vaikka mitä. Osallistu rakentamalla tai piirtämällä seikkailusi, ottamalla luomuksestasi kuva ja lähettämällä se.
Pääpalkinnon voittaja lähtee yhdessä perheensä (4 henkeä) kanssa National Geographic Expeditionsin kanssa Keski-Amerikkaan Costa Rican viidakkoon! Voittaja pääsee tutkimaan elämää puiden latvoissa ja Rio Blancon vulkaanisia kanjonimaisemia, kulkemaan köysiradalla trooppisten metsien halki, jotka kuhisevat hämmästyttäviä villieläimiä, vierailemaan villikissojen pelastuskeskuksessa katsomassa orvoksi jääneitä oselotteja ja jaguaareja sekä syömään päivällistä puumajassa! 
2. Kilpailun sponsorina toimivat National Geographic Partners, 10 Hammersmith Grove, London W67AP, UK, ja LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund, Tanska ("Sponsorit").

Osallistumalla tähän kilpailuun osallistujat sitoutuvat noudattamaan näitä virallisia sääntöjä. 

3. Osallistumisoikeus: Kilpailu on avoinna lapsille, jotka ovat vähintään kuusi (6) ja enintään kuusitoista (16) vuotta vanhoja osallistumishetkellä ja jotka asuvat Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Benelux-maissa, Saksassa, Italiassa, Espanjassa, Ranskassa, Ruotsissa, Tanskassa, Suomessa, Norjassa, Puolassa, Unkarissa, Tšekin tasavallassa, Romanissa tai Venäjällä ja jotka lähettävät hyväksyttävän kilpailuvastauksen. Lisäksi osallistujalta vaaditaan riittävää englannin kielen suullista taitoa, jotta hän pärjää matkalla kielitaidoillaan.
Kaikki osallistujat tarvitsevat vanhemman tai huoltajan luvan.

Et voi osallistua kilpailuun, jos olet National Geographic Partnersin, LEGO Groupin tai heidän tytäryhtiöidensä työntekijä, toimihenkilö, johtaja tai kumppani (joista kaikista käytetään jatkossa termiä "Kilpailun toimijat").  Kilpailun toimijoiden läheiset perheenjäsenet (puoliso, vanhemmat, lapset, sisarukset ja heidän puolisonsa, siihen katsomatta, missä he asuvat) tai henkilöt, jotka asuvat samassa taloudessa heidän kanssaan, olivatpa he sukua tai eivät, eivät myöskään voi osallistua kilpailuun tai voittaa palkintoa.    

4. Osallistumisaika:  Sinun on lähetettävä vastauksesi Kilpailuaikana, joka alkaa 1. kesäkuuta 2017 klo 00:00 GMT ja päättyy 30. marraskuuta 2017 klo 23:59 GMT ("Kilpailuaika"). Tämän jälkeen saapuneita vastauksia ei hyväksytä. 

5. Osallistu näin: 
Kilpailuaikana osallistujien on käytävä osoitteessa LEGO.com/jungle. Kilpailuun osallistutaan rakentamalla LEGO palikoista tai piirtämällä luomus, joka perustuu kilpailun erityiseen aiheeseen. Kilpailuvastauksen lähettäminen tapahtuu LEGO Cityn gallerian kautta osoitteessa LEGO.com/jungle, ja LEGO Groupin vakiovalvontaa sovelletaan sen tarkistamiseen. Tarkistaminen voi kestää enintään 48 tuntia, minkä jälkeen kilpailuvastaus näkyy galleriassa.
Osallistumiseen tarvitaan LEGO ID -tunnus. Hanki ilmainen LEGO ID -tunnus täältä: https://account2.lego.com/.  Pyydä vanhemmaltasi tai lailliselta huoltajaltasi lupa ennen internetin käyttämistä.

Ei päde, mikäli kielletty laissa.

6. Rajoitus: Henkilön tai kotitalouden lähettämien vastausten määrää ei ole rajoitettu.

7. Ohjeet, rajoitukset ja matkavaatimukset:

Ohjeet:
• Pyydä vanhempaasi tai laillista huoltajaasi auttamaan kilpailuvastauksen lähettämisessä.
• Jokaisen kilpailuvastauksen tulee sisältää yksi kuva piirroksestasi tai LEGO palikkamallistasi.
• Sponsorit voivat oman harkintansa mukaan poistaa kilpailuvastauksen ja hylätä osallistujan, jos he uskovat, että kilpailuvastaus ei noudata näitä ohjeita ja rajoituksia.
• Kun Kilpailuaika päättyy, kilpailuvastaus lukitaan eikä sitä voi muokata. Kilpailuvastaus arvioidaan sen perusteella, miltä se näyttää osallistumishetkellä.  Kuvia ei voi lisätä tai vaihtaa myöhemmin.  Varmista, että kilpailuvastauksesi on juuri sellainen kuin haluat, ennen kuin lähetät sen.
• Sponsorit ottavat sinuun yhteyttä vanhempiesi tai laillisen huoltajasi sähköpostin välityksellä, joka on ilmoitettu, kun olet luonut LEGO ID -tunnuksesi. Varmista, että vanhempasi tai huoltajasi tarkistaa sähköpostinsa säännöllisesti kilpailun aikana ja silloin, kun voittajat on tarkoitus julkistaa.
• Kuvamuodon on oltava .jpeg, .tiff- tai .png eikä koko saa olla yli 25 Mt.
• Kilpailuvastausta ei saa olla aikaisemmin julkaistu tai lähetetty minkäänlaiseen kilpailuun. 

Sisältöä koskevat rajoitukset: 
• Kilpailuvastaus ei saa sisältää materiaalia, joka rikkoo tai loukkaa toisen oikeuksia, mukaan lukien mm. yksityisyyden, mainonnan tai immateriaalioikeuksien loukkaaminen. 
• Kilpailuvastaus ei saa arvostella Sponsoreita tai muita henkilöitä tai osapuolia, jotka liittyvät kilpailuun.
• Vastauksen tulee esittää vain osallistujan luomusta, ja luomuksen täytyy esittää esinettä, joka on rakennettu tai joka voidaan rakentaa LEGO palikoista ja muista LEGO elementeistä.  Vain alkuperäisiä LEGO palikoita ja muita LEGO rakennusleluelementtejä (mukaan lukien LEGO DUPLO®, LEGO Technic ja LEGO MINDSTORMS®) saa käyttää osallistujan luomuksessa.  Vastausten ei tule esittää henkilön, tuotteen, tavaramerkin tai toisen henkilön tai yrityksen tekijänoikeudella suojatun omaisuuden tunnistettavia ominaisuuksia.  
• Kilpailuvastaus ei saa sisältää materiaalia, joka on asiaankuulumatonta, sopimatonta, säädytöntä, vihamielistä, laitonta, halventavaa, solvaavaa tai herjaavaa.
• Kilpailuvastaus ei saa sisältää materiaalia, joka edistää kiihkoilua, rasismia, vihaa tai vahingontekoa jotain ryhmää tai yksilöä kohtaan tai joka edistää rotuun, sukupuoleen, uskontoon, kansallisuuteen, vammaan, seksuaaliseen suuntaukseen tai ikään perustuvaa syrjintää.
• Kilpailuvastaus ei saa sisältää materiaalia, joka on laitonta, rikkoo lakia tai määräyksiä tai on vastoin lakia tai määräyksiä jossain valtiossa, provinssissa tai muulla lainkäyttöalueella, jolla kilpailuvastaus on luotu.
• Oheisiin aiheisiin liittyvät kilpailuvastaukset eivät sovi Sponsorien brändien arvoihin eikä niitä hyväksytä julkaistavaksi tai mukaan tähän kilpailuun:
1. Politiikka ja poliittiset symbolit, kampanjat tai liikkeet
2. Uskonnolliset viittaukset, mukaan lukien symbolit, rakennukset tai ihmiset
3. Seksi, huumeet ja tupakka
4. Alkoholi missä tahansa nykytilanteessa
5. Kiroilu
6. Kuolema, tappaminen, veri, terrorismi tai kidutus
7. Sodankäynti tai sota-ajoneuvot modernissa tai nykyisessä tilanteessa tai kansalliset sotamuistomerkit
8. Rasismi, kiusaaminen tai oikeiden eläinten julma kohtelu

MATKAA KOSKEVAT VAATIMUKSET:
• JOTTA VASTAUSTA HARKITAAN VOITTAJAKSI, VASTAUKSEN LUONEEN LAPSEN TULEE PYSTYÄ MATKUSTAMAAN COSTA RICAN VIIDAKKOON VÄHINTÄÄN YHDEN VANHEMMAN TAI LAILLISEN HUOLTAJAN SEURASSA SOVITTUNA AJANKOHTANA. VOITTAJA VOI VALITA MATKAN AJANKOHDAN USEISTA VAIHTOEHDOISTA.
• LAPSI JA KAIKKI MATKALLE LÄHTIJÄT TARVITSEVAT MATKAA VARTEN PASSIN, SAIRAUSVAKUUTUKSEN, ROKOTUKSET JA ASIAKIRJAT, MM. VIISUMIN.  
• KAIKKIEN MATKUSTAJIEN ON LÄHETETTÄVÄ VASTUUNVAPAUTUSTODISTUS ENNEN MATKALIPPUJEN TOIMITTAMISTA.

SPONSORIT TEKEVÄT PÄÄTÖKSENSÄ KAIKKIEN EDELLÄ ESITETTYJEN KRITEERIEN PERUSTEELLA OMAN HARKINTANSA MUKAAN.

8. Immateriaalioikeudet: Lähettämällä kilpailuvastauksensa kilpailija myöntää LEGO Groupille rojaltivapaan, peruuttamattoman, ikuisen (tai immateriaalioikeuksien koko voimassaoloajan kestävän), rajaamattoman, alilisensoitavan luvan käyttää, kopioida, muokata, julkaista ja esittää kilpailuvastaus kokonaisuudessaan tai osittain maailmanlaajuisesti ja sisällyttää sitä muihin töihin missä tahansa muodossa, tällä hetkellä tunnettuna tai myöhemmin kehitettävänä mediana tai teknologiana, tämän kilpailun tai Sponsorin tuotteiden markkinointitarkoituksiin. TÄLLÄ SUOSTUMUKSELLA ANNAT LEGO GROUPILLE YKSITULKINTAISEN LUVAN VALMISTAA JA MYYDÄ KILPAILUVASTAUKSEEN PERUSTUVIA TUOTTEITA.  Pyydettäessä osallistujan on allekirjoittava asiakirjoja, joita LEGO Group tai sen nimeämät henkilöt voivat tarvita hyödyntääkseen täydellisesti lupaa, johon edellä viitataan. Myöntäessään LEGO Groupille tämän luvan osallistuja esittää ja vakuuttaa, että kilpailuvastaus on julkaisematon ja että se ei loukkaa millään tavalla kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia.

9. Palkinnot: Palkintoja jaetaan kolme (3).   

Ensimmäinen palkinto: Pääpalkintoja on yksi (1) ("Pääpalkinnon voittaja").  Pääpalkinnon voittaja saa 7 päivän National Geographicin järjestämän koko perheen matkan Costa Ricaan kahdelle (2) lapselle, jotka ovat 6–17-vuotiaita, ja kahdelle (2) aikuiselle, jotka ovat yli 18-vuotiaita tai vanhempia ("Matka") ("Pääpalkinto"). Matka sisältää edestakaiset lentoliput turistiluokassa suurelta kansainväliseltä lentokentältä, joka sijaitsee lähellä voittajan kotia (Sponsorien oman harkinnan mukaan), San Joséen, Costa Ricaan, hotellimajoituksen kahden hengen vakiohuoneissa (Sponsorien oman harkinnan mukaan) ja retkiä verkkosivuston (http://www.nationalgeographicexpeditions.com/expeditions/costa-rica-family-tour/detail) matkakuvauksen mukaisesti sekä yhden vuoden pituisen National Geographic Kids -lastenlehden tilauksen (arvo 25 USD) ("NG Kids -lehti").   Pääpalkinnon vähittäismyyntiarvo on noin kaksikymmentäyksituhatta neljäsataaviisikymmentä euroa (21 450,00 €). 

Toinen palkinto: Yksi (1) toinen palkinto jaetaan ("Toisen palkinnon voittaja").  Toisen palkinnon voittaja saa LEGO Cityn viidakkotutkijoiden vakiovalikoiman, johon kuuluu yksi sarja LEGO tuotteita: 60156, 60157, 60158, 60159, 60160 ja 60161 sekä yhden vuoden pituinen National Geographic Kids -lehtitilaus (arvo 25 USD) ("NG Kids -lehti"). Toisen palkinnon vähittäismyyntiarvo on noin 215 €.

Kolmas palkinto: Yksi (1) kolmas palkinto jaetaan ("Kolmannen palkinnon voittaja").  Kolmannen palkinnon voittaja saa LEGO Cityn viidakkovalikoimasta yhden (1) kokoelman, johon kuuluvat 60159, 60160 ja 60161, sekä 1 vuoden pituisen National Geographic Kids -lehtitilauksen (arvo 25 USD) ("NG Kids -lehti").  Kolmannen palkinnon vähittäismyyntiarvo on noin 179 €.

Palkintoja ei voi luovuttaa muille henkilöille, eikä niitä voi muuttaa rahaksi. Palkinnot riippuvat saatavuudesta, ja Sponsorit pidättävät oikeuden korvata palkinnot vaihtoehtoisilla samanarvoisilla, edullisemmilla tai arvokkaammilla palkinnoilla.

              Pääpalkinnon kohdalla Pääpalkinnon voittaja valitsee matkustusajankohtansa National Geographicin Costa Rican vuoden 2018 perhematkojen aikataulusta.  Matkojen ajankohdat voivat muuttua.  Vuoden 2018 matkojen ajankohdat julkaistaan kesäkuussa 2017, ja ne löytyvät osoitteesta http://www.nationalgeographicexpeditions.com/expeditions/costa-rica-family-tour/detail.  Kaikkien lasten on oltava yli 6-vuotiaita voidakseen osallistua matkalle.  Matka voi sisältää muutamia aktiviteetteja, jotka sopivat vain 7-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille.  Kaikki National Geographic Expeditions -matkat ovat englanninkielisiä.  Matkalle osallistujilta odotetaan riittävää suullisen englannin taitoa, jotta he voivat osallistua matkan aktiviteetteihin ja hyötyä niistä.  Pääpalkinnon todellinen arvo voi vaihdella lentolippujen hintavaihteluiden sekä lähtö- ja kohdemaan välisen etäisyyden mukaan.  Voittaja ei saa todellisen ja arvioidun vähittäismyyntiarvon välistä erotusta, jos sellainen on olemassa.  Matkan lähtöpäivät riippuvat saatavuudesta.    Mikäli Pääpalkinnon voittajan matka ei toteudu tai ei voi toteutua suunnitellusti tai ei lainkaan, syistä, joihin kuuluvat muun muassa aikataulujen ristiriitaisuudet, peruutukset, lykkäykset, force majeure -syyt tai jokin muu syy, matkalle osallistumisen sijasta Pääpalkinnon voittaja saa tilaisuuden osallistua vaihtoehtoiselle matkalle tai hän saa arvoltaan samanarvoisen tai arvokkaamman palkinnon Sponsorien harkinnan mukaan.  Matkan elementit voivat muuttua Sponsorien harkinnan mukaan.

Matka on toteutettava 31. joulukuuta 2018 mennessä, tai se menetetään.  Matkustajat hyväksyvät National Geographic Expeditionsin matkan säännöt ja ehdot, jotka löytyvät osoitteesta http://www.nationalgeographicexpeditions.com/information/terms.   Kaikki kulut ja satunnaiset matkakulut, joita ei nimenomaan mainita yllä olevassa pakettikuvauksessa, mukaan lukien muun muassa maaliikenne, ateriat, satunnaiset kulut, juomarahat, matkustajan tariffit tai verot, passi-, viisumi- ja lupakulut, lääketieteelliset kulut ja rokotukset, matkatavara-/tapaturma-/peruutusvakuutukset, lisämaksut, lentokenttämaksut, palvelumaksut, henkilökohtaiset kulut, kuten alkoholijuomat, kylpyläpalvelut, internetin käyttö, turvamaksut, verot tai muut kulut, ovat yksin Pääpalkinnon voittajan vastuulla.
 
Pääpalkinnon voittajan ja kaikkien matkakumppanien on matkustettava yhdessä samaa reittiä, ja matkan on oltava edestakainen.  Pääpalkinnon voittaja ja matkakumppanit vastaavat voimassa olevien passien ja muiden kansainvälisessä matkustamisessa mahdollisesti tarvittavien asiakirjojen hankkimisesta.  

10. Mahdollisten voittajien valinta ja voittomahdollisuudet:  Mahdolliset voittajat valitsee tuomaristo, jossa on jäseniä LEGO Cityn markkinointitiimistä (Tanskasta), valittuja jäseniä National Geographic Societystä (Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Yhdysvalloista) ja pari puolueetonta henkilöä (Tanskasta) (yhteisesti "Tuomaristo"). Kilpailuvastaukset arvostellaan luovuuden ja mielikuvituksen perusteella. 
Voittomahdollisuudet riippuvat osallistujan taidoista ja luovuudesta tuomareiden arvion mukaisesti sekä kaikista kohdassa 3 mainituista maista tulleiden hyväksyttyjen vastausten määrästä.  
Kilpailun ja tuomaroinnin aikataulu: 
1. kesäkuuta 2017 – Kilpailuaika alkaa klo 00:00 GMT 
30. marraskuuta 2017 – Kilpailuaika päättyy kello 23:59 GMT 
8. tammikuuta 2018 – Voittajat julkaistaan osoitteessa LEGO.com/jungle
11. Palkinnon lunastaminen: Mahdollisiin voittajiin otetaan yhteyttä osallistujan sähköpostiosoitteen välityksellä 8. tammikuuta 2018. Mahdollisilla voittajilla on ilmoituksesta laskien kymmenen (10) kalenteripäivää aikaa täyttää ja palauttaa voittajan asiakirjat alla selitetyllä tavalla. Jos Mahdollisiin voittajiin ei saada yhteyttä kymmenen (10) päivän sisällä ilmoituksesta tai he eivät täytä voittajan asiakirjoja voittajan asiakirjoissa esitettyyn määräaikaan mennessä, kaikkien jäljellä olevien Kilpailuaikana saapuneiden kelvollisten vastausten joukosta valitaan uusi Mahdollinen voittaja edellä kuvatun valintaprosessin mukaisesti. 

12. Mahdollisten voittajien varmentaminen:  Kaikkien Mahdollisten voittajien on täytettävä ja palautettava voittajan asiakirjat, joihin kuuluu (i) kelpoisuustodistus, (ii) vastuunvapautustodistus, (iii) julkaisuoikeustodistus (mikäli ei ole lailla kielletty) ja (iv) palkinnon hyväksymislomake. Myös Mahdollisen voittajan vanhemman tai laillisen huoltajan on allekirjoitettava voittajan asiakirjat.  Saatuaan kokonaan täytetyt voittajan asiakirjat ja tuomarien vahvistuksen Mahdollinen voittaja vahvistetaan viralliseksi voittajaksi ("Voittaja").

13. Tietosuoja: Osallistumalla kilpailuun suostut siihen, että henkilötietojasi käsitellään näissä virallisissa säännöissä ja tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla. Tietosuojakäytäntö löytyy osoitteesta https://www.lego.com/fi-fi/legal/legal-notice/privacy-policy-full.  
Henkilökohtaisten tietojen käsittelystä vastaa LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund, Tanska.
Osallistumalla tähän kilpailuun ilmoitat lukeneesi ja ymmärtäneesi tietosuojakäytännön ja hyväksyväsi sen säännöt ja ehdot.

14. Lisäsäännöt 

• Osallistumalla kilpailuun osallistuja vakuuttaa, että kaikki hänen antamansa tiedot ovat totta, ajantasaisia ja täydellisiä. Sponsorit pidättävät itsellään oikeuden kaikkien kilpailijoiden kelpoisuuden tarkastamiseen. Sponsorit pidättävät itsellään oikeuden poistaa kaikki lähetetyt kilpailuvastaukset, jos näitä ohjeita ei ole noudatettu ja/tai joku osanottaja on huijannut. Lisäksi Sponsorit pidättävät itsellään oikeuden olla luovuttamatta palkintoa (ja valita toisen voittajan), jos he saavat tietää tai jos heillä on perustellut syyt uskoa, että voittaja ei ole kelvollinen. 
• Osallistumalla tähän kilpailuun osallistuja hyväksyy sen, että LEGO nimi, LEGO logo, LEGO Groupin muut kauppanimet ja tavaramerkit (yhdessä "Tavaramerkit") ovat yksinomaan LEGO Groupin omaisuutta eikä osallistuja saa käyttää Tavaramerkkejä väärin.
• Tavaramerkit eivät siirry LEGO Groupilta osallistujalle tämän kilpailun yhteydessä.
• Vastauksia ei palauteta.  Kaikista vastauksista, paitsi kilpailun yhteydessä lähetetyistä kuvista, tulee LEGO Groupin omaisuutta, ja niitä voidaan käyttää niitä muihin markkinointitarkoituksiin. 
• Kilpailijat hyväksyvät sen, että Sponsorit voivat käyttää osallistujan etunimeä, ikää ja kaupunkia tai maata ilmoittaessaan tämän kilpailun voittajan.
• Sponsorit eivät vastaa kilpailuvastauksista, jotka katoavat, lähetetään väärään osoitteeseen, turmeltuvat, ovat puutteellisia tai joista ei saa selvää, eikä kilpailuvastauksista, jotka eivät saavu perille Kilpailuaikana.
• Osallistumalla kilpailuun osallistuja hyväksyy ja sitoutuu noudattamaan National Geographic Expeditionsin sääntöjä ja ehtoja. Ne löytyvät osoitteesta http://www.nationalgeographicexpeditions.com/information/terms.
• Sponsorit eivät ole vastuussa eivätkä ota vastuuta lain sallimissa puitteissa vahingoista, menetyksistä, vammoista tai pettymyksistä, joita tähän kilpailuun osallistujat kärsivät. Mikään ei kuitenkaan vapauta Sponsoreita vastuusta, jos kuolema tai henkilövamma johtuu heidän huolimattomuudestaan.
• Kaikki sellaiset kilpailuun osallistuvat tai osallistumista yrittävät vastaukset, jotka Sponsorien mielestä rikkovat näitä virallisia sääntöjä tai jotka ovat epäreiluja toisia kilpailuun osallistuneita kohtaan tai eivät noudata kilpailun henkeä, katsotaan kelpaamattomiksi, minkä seurauksena kilpailija saatetaan hylätä. 
• Palkinnosta ilmoittaminen veroviranomaisille ja soveltuvien verojen maksaminen ynnä muut kulut, joita palkinnon voittaminen aiheuttaa, ovat palkintojen voittajien vastuulla, ellei toisin ole mainittu. Voittajia kehotetaan tarkistamaan paikalliset veroseuraamukset.  
• Saat voittajaluettelon ottamalla yhteyttä LEGO asiakaspalveluun (https://www.lego.com/service).
• Näitä virallisia sääntöjä tulkitaan Tanskan lain mukaan.


LEGO on LEGO Groupin tavaramerkki. ©2017 The LEGO Group.