¡CALENDARIO!

  • 1
    1 de junio de 2017

    Comienza la competencia

  • 2
    30 de noviembre de 2017

    Termina la competencia

  • 3
    8 de enero de 2018

    Se anuncian los ganadores en LEGO.com/jungle

Términos y Condiciones

Competencia organizada por LEGO® City y National Geographic: ¡participa para ganar un viaje familiar a las junglas de Costa Rica! 


REGLAS OFICIALES


Gana un viaje familiar a la jungla

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR EN LA COMPETENCIA Y GANAR UN PREMIO. MUCHOS PARTICIPARÁN; POCOS GANARÁN UN PREMIO.

1. Aspectos generales:
Imagina tu aventura en la jungla y créala: ¿qué descubrirías durante esa emocionante expedición? Una nueva especie vegetal o animal, una ciudad perdida, un antiguo templo o un misterioso vehículo abandonado… ¡deja volar la imaginación! Todo puede suceder en la jungla. Para participar, construye o dibuja tu aventura, toma una foto de tu creación y envíala al sitio web.
¡El Ganador del Gran Premio viajará con su familia (4 personas) a las junglas de Costa Rica, en Centroamérica, con National Geographic Expeditions! Allí explorarán las copas de los árboles y los hermosos cañones volcánicos de Río Blanco, atravesarán en tirolesa frondosos bosques tropicales rodeados de asombrosos animales salvajes, visitarán un centro de rescate de felinos salvajes donde se reunirán con ocelotes y jaguares huérfanos, ¡y cenarán en una casa en un árbol! 
2. Esta Competencia está patrocinada por National Geographic Partners, 10 Hammersmith Grove, Londres W67AP (Reino Unido), y LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund (Dinamarca) (en adelante, “los Patrocinadores”).

Al participar en esta Competencia, los Participantes aceptan someterse a las presentes Reglas Oficiales. 

3. Derecho a participar: la Competencia sólo admitirá niños de entre seis (6) y dieciséis (16) años al momento de participar que residan en EE. UU., Reino Unido, Benelux, Dinamarca, Finlandia, Suecia, Noruega, Alemania, Italia, España, Francia, Polonia, Hungría, República Checa, Rumanía o Rusia y envíen una Participación válida a la Competencia. Además, se requiere que el Participante pueda comprender el inglés hablado y hacerse entender en dicho idioma.

Todos los Participantes deben obtener la autorización de un padre o tutor legal.

No tendrás derecho a participar si eres empleado, gerente, directivo o socio de National Geographic Partners, The LEGO Group o sus filiales y subsidiarias (en adelante, dichos individuos y entidades se denominarán conjuntamente “Entidades de la Competencia”).  Tampoco tendrán derecho a participar ni a ganar un premio los familiares inmediatos de las Entidades de la Competencia (esposos, padres, hijos, hermanos y sus respectivos esposos, independientemente de su lugar de residencia) ni aquellas personas que vivan en el mismo domicilio que tales individuos, tengan o no parentesco con ellos.    

4. Período de Participación:  debes enviar tu Participación durante el Período de Participación, comprendido entre el 1 de junio de 2017 a las 00:00 GMT y el 30 de noviembre de 2017 a las 23:59 GMT (en adelante, “el Período de Participación”). Todas aquellas Participaciones recibidas fuera de plazo se considerarán nulas. 

5. Cómo participar: 
Durante el Período de Participación, los concursantes deberán visitar el sitio web LEGO.com/jungle. Para participar, los concursantes deberán crear, usando bricks LEGO o dibujando, algo relacionado con el tema de la Competencia. El envío y la presentación de la creación a la Competencia deberán realizarse mediante la galería de LEGO City (LEGO.com/jungle) y se someterán a la mecánica de moderación habitual de The LEGO Group, según la cual pueden pasar hasta 48 horas antes de que el material enviado sea visible en la galería.
Se requiere una cuenta LEGO ID para participar. Puedes obtener una cuenta LEGO ID gratis aquí: https://account2.lego.com/.  Pídele permiso a uno de tus papás o tutores legales antes de conectarte a Internet.

Cláusula no válida en aquellos lugares en los que la ley así lo prohíba.

6. Límite de participación: no existe límite en cuanto al número de Participaciones presentadas por persona o familia.

7. Lineamientos, restricciones y requisitos para viajar:

Lineamientos:
• Pídele a uno de tus papás o tutores legales que te ayude a presentar tu Participación.
• Cada Participación debe consistir en una (1) foto de tu dibujo o modelo de bricks LEGO.
• Los Patrocinadores podrán, a su exclusiva discreción, retirar la Participación y descalificar al Participante de la Competencia si creen que la Participación no se ajusta a estos lineamientos y restricciones.
• Una vez finalizado el Período de Participación, la Participación quedará bloqueada y no será posible editarla. La Participación se evaluará de acuerdo a su aspecto en el momento de presentarla.  Posteriormente, no será posible agregar ni sustituir fotos.  Asegúrate de que la Participación se vea exactamente como tú quieres antes de presentarla.
• Los Patrocinadores se comunicarán contigo mediante la dirección de correo electrónico de tus papás o tutores legales, que debes habernos proporcionado al crear tu cuenta LEGO ID. Asegúrate de que revisen su buzón frecuentemente durante la Competencia y en el momento de anunciar a los Ganadores.
• La imagen debe tener formato .jpeg, .tiff o .png y un tamaño inferior a 25 MB.
• La Participación no puede haber sido anteriormente publicada ni presentada en ningún tipo de competencia. 

Restricciones de la Competencia: 
• La Participación no debe contener materiales que contravengan o infrinjan los derechos de otras personas o entidades, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual. 
• La Participación no debe desacreditar a los Patrocinadores ni a ninguna otra persona o parte vinculada a la Competencia.
• La Participación debe mostrar exclusivamente la creación del Participante, que debe representar un objeto construido, o que pueda construirse, con bricks LEGO y otros elementos LEGO.  La creación del Participante sólo podrá incluir bricks LEGO auténticos y otros elementos de construcción LEGO (como elementos LEGO DUPLO®, LEGO Technic y LEGO MINDSTORMS®).  La Participación no debe mostrar rasgos identificables de ninguna persona, como tampoco productos, marcas comerciales o materiales protegidos por derechos de autor en propiedad de otras personas o entidades comerciales.  
• La Participación no debe contener material inadecuado, indecente, obsceno, despreciable, malicioso o difamatorio de ningún tipo.
• La Participación no debe contener material que promueva el fanatismo, el racismo, el odio o las agresiones contra ningún grupo o individuo, o bien la discriminación por motivos de raza, género, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad.
• La Participación no debe contener material ilícito que infrinja o sea contrario a las leyes y reglamentos del estado, provincia o jurisdicción donde se haya creado.
• Las Participaciones relacionadas con los siguientes temas no se ajustan a los valores de marca de los Patrocinadores y no se considerarán válidas para su publicación y presentación a esta Competencia:
1. Política y símbolos, campañas o movimientos políticos.
2. Referencias religiosas (símbolos, edificios, personas, etc.).
3. Sexo, drogas o tabaquismo.
4. Alcohol en cualquier situación actual.
5. Insultos o palabras malsonantes.
6. Muertes, asesinatos, sangre, terrorismo o tortura.
7. Guerras o vehículos de guerra en situaciones modernas o actuales, o bien monumentos nacionales conmemorativos de guerras.
8. Racismo, acoso físico o psicológico, o crueldad contra animales reales.

REQUISITOS PARA VIAJAR:
• PARA QUE UNA PARTICIPACIÓN PUEDA CONSIDERARSE GANADORA, EL NIÑO QUE LA PRESENTE DEBE PODER VIAJAR A LAS JUNGLAS DE COSTA RICA ACOMPAÑADO DE, AL MENOS, UN PADRE O TUTOR LEGAL EN UNA FECHA ACORDADA. EL GANADOR PODRÁ ELEGIR ENTRE DIFERENTES FECHAS PARA VIAJAR.
• EL NIÑO Y LAS PERSONAS QUE LO ACOMPAÑEN AL VIAJE DEBEN TENER EN REGLA SUS PASAPORTES, SEGUROS MÉDICOS, VACUNAS Y DOCUMENTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LAS VISAS NECESARIAS PARA EL VIAJE.  
• ANTES DE QUE SE EMITAN LOS BOLETOS PARA VIAJAR, TODOS LOS VIAJEROS DEBERÁN PRESENTAR UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.

LOS PATROCINADORES DETERMINARÁN EL CUMPLIMIENTO DE LOS CRITERIOS ANTERIORES A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN.

8. Derechos de propiedad intelectual: al enviar su Participación, el Participante autoriza a The LEGO Group a usarla, reproducirla, modificarla, publicarla y presentarla, íntegra o parcialmente, en todo el mundo, libre de regalías, de forma irrevocable y a perpetuidad (o mientras permanezcan en vigor los derechos de propiedad intelectual), sin límites en materia de exclusividad y con posibilidad de autorizar su uso, así como a incorporarla a otras obras, empleando cualquier formato, medio o tecnología conocidos en la actualidad o desarrollados en el futuro, para los fines de la Competencia o la promoción de los productos de los Patrocinadores. ESTA AUTORIZACIÓN INCLUYE TU PERMISO EXPRESO PARA LA FABRICACIÓN Y VENTA DE PRODUCTOS BASADOS EN LA PARTICIPACIÓN POR PARTE DE THE LEGO GROUP.  Si así fuera necesario, el Participante deberá firmar cualquier documentación que The LEGO Group o aquellas entidades o personas designadas por The LEGO Group pudieran requerir para usar plenamente la citada autorización concedida sobre la Participación. Al conceder dicha autorización a The LEGO Group, el Participante promete y garantiza que la Participación es inédita y no infringe en modo alguno los derechos de propiedad intelectual de terceras partes.

9. Premios: se concederán tres (3) premios.   

Primer Premio: se entregará un (1) Primer Premio a un Ganador (en adelante, “el Ganador del Primer Premio”).  El Ganador del Primer Premio recibirá una Expedición familiar a Costa Rica de 7 días de duración con National Geographic para dos (2) niños de 6-17 años y dos (2) adultos mayores de 18 años (en adelante, “la Expedición” o “el Primer Premio”). La Expedición incluye boletos de ida y vuelta en avión (clase económica) entre un gran aeropuerto internacional cercano al domicilio del Ganador (determinado por los Patrocinadores a su exclusiva discreción) y San José (Costa Rica); alojamiento estándar en habitaciones dobles de hotel (a determinar por los Patrocinadores a su exclusiva discreción); y las excursiones indicadas en el itinerario disponible en el sitio web (http://www.nationalgeographicexpeditions.com/expeditions/costa-rica-family-tour/detail), así como una suscripción por 1 año (con un valor de 25 USD) a la revista National Geographic Kids Magazine (en adelante, “NG Kids Magazine”).   El valor aproximado de venta al público del Primer Premio es de veinticinco mil novecientos sesenta dólares estadounidenses (21.450,00 EUR/25.960,00 USD). 

Segundo Premio: se entregará un (1) Segundo Premio a un Ganador (en adelante, “el Ganador del Segundo Premio”).  El Ganador del Segundo Premio recibirá el paquete estándar de sets basados en los exploradores de la jungla de LEGO City (compuesto por una unidad de cada uno de los siguientes sets LEGO: 60156, 60157, 60158, 60159, 60160 y 60161), así como una suscripción por 1 año (con un valor de 25 USD) a la revista National Geographic Kids Magazine (en adelante, “NG Kids Magazine”). El precio aproximado de venta al público del Segundo Premio es de 215 EUR/255 USD.

Tercer Premio: se entregará un (1) Tercer Premio a un Ganador (en adelante, “el Ganador del Tercer Premio”).  El Ganador del Tercer Premio recibirá un (1) set perteneciente al paquete estándar de sets basados en los exploradores de la jungla de LEGO City (a elegir entre los sets: 60159, 60160 y 60161), así como una suscripción por 1 año (con un valor de 25 USD) a la revista National Geographic Kids Magazine (en adelante, “NG Kids Magazine”).  El precio aproximado de venta al público del Tercer Premio es de 179 EUR/218 USD.

Los premios no serán transferibles ni se podrán canjear por su valor en efectivo. Los premios estarán sujetos a disponibilidad; los Patrocinadores se reservan el derecho a sustituirlos por otros distintos de valor equivalente, inferior o superior.

              En el caso del Primer Premio, el Ganador del Primer Premio podrá elegir la fecha del viaje a partir del calendario de expediciones familiares a Costa Rica de National Geographic para 2018.  Los premios estarán sujetos a disponibilidad.  Las fechas de viaje para 2018 se publicarán en junio de 2017 y podrán consultarse en http://www.nationalgeographicexpeditions.com/expeditions/costa-rica-family-tour/detail.  Todos los niños deben ser mayores de 6 años para viajar.  Puede ser que el viaje incluya un pequeño número de actividades sólo aptas para niños mayores de 7 años.  Todas las actividades organizadas por National Geographic Expeditions se llevan a cabo en inglés.  Se espera que los participantes en la Expedición puedan comprender el inglés hablado y hacerse entender en dicho idioma para participar y disfrutar de las actividades del viaje.  El valor real del Primer Premio puede variar dependiendo del precio exacto de los boletos de avión y la distancia entre el aeropuerto de origen y el de destino.  El Ganador no recibirá la diferencia entre el valor real y el valor aproximado de venta al público, si la hubiera.  Las fechas de salida del viaje estarán sujetas a disponibilidad.    Si la Expedición del Ganador del Primer Premio no tiene o no puede tener lugar según lo previsto o de manera definitiva por razones como, entre otras, conflictos de programación, cancelaciones, retrasos, casos de “fuerza mayor” o cualquier otro motivo, el Ganador del Primer Premio tendrá la oportunidad de participar en otra Expedición en su lugar o recibir un premio de valor equivalente o superior determinado por los Patrocinadores a su exclusiva discreción.  Los Patrocinadores podrán alterar los componentes de la Expedición a su exclusiva discreción.

El viaje deberá realizarse antes del 31 de diciembre de 2018, fecha a partir de la cual se extinguirá el derecho al mismo.  Los viajeros aceptan los términos y condiciones de National Geographic Expeditions para el viaje, descritos en http://www.nationalgeographicexpeditions.com/information/terms.   Todos los gastos y desembolsos imprevistos que se realicen durante el viaje y no aparezcan reflejados expresamente en la anterior descripción del paquete, incluidos, entre otros, los gastos de transporte por tierra, alimentación, imprevistos, propinas, impuestos o aranceles aplicables a pasajeros, gastos de emisión de pasaportes, visas o permisos, gastos médicos y de vacunación, seguros de equipaje/accidente/cancelación, recargos, cargos por uso de aeropuerto, cobros por servicios o instalaciones, gastos personales en bebidas alcohólicas, servicios de spa o conexión a Internet, cargos por seguridad, impuestos y gastos de otros tipos, serán responsabilidad única del Ganador del Primer Premio.
 
El Ganador del Primer Premio y sus compañeros de viaje deberán viajar juntos según el mismo itinerario y el viaje será de ida y vuelta.  El Ganador del Primer Premio y sus compañeros de viaje serán responsables de obtener pasaportes válidos y cualquier otra documentación necesaria para realizar viajes internacionales, si corresponde.  

10. Selección de Ganadores Potenciales y probabilidades de ganar:  los Ganadores Potenciales serán elegidos por un jurado compuesto por miembros del equipo de marketing de LEGO City (ubicados en Dinamarca), ciertos miembros de la National Geographic Society (ubicados en el Reino Unido y EE. UU.) y un par de jueces independientes (ubicados en Dinamarca) (en adelante y en conjunto, “los Jueces”). Los modelos se evaluarán según la creatividad e imaginación que demuestren. 
Las probabilidades de ganar dependerán de la habilidad y el talento del Participante según la evaluación de los Jueces, así como del número de Participaciones válidas recibidas desde todos los países indicados en la sección 3.  
Calendario de la Competencia y selección: 
1 de junio de 2017: el Período de Participación comienza a las 00:00 GMT 
30 de noviembre de 2017: el Período de Participación finaliza a las 23:59 GMT 
8 de enero de 2018: se anuncian los Ganadores en LEGO.com/jungle
11. Obtención del Premio: los Ganadores Potenciales recibirán una notificación en la dirección de correo electrónico del Participante el 8 de enero de 2018. Los Ganadores Potenciales tendrán diez (10) días naturales a partir de la fecha de notificación para completar y devolver la Documentación de los Ganadores, según se explica a continuación. Si los Ganadores Potenciales no reciben la notificación antes de diez (10) días a partir de la emisión de la misma o no entregan completa y correctamente la Documentación de los Ganadores antes de la fecha límite indicada en dicha documentación, se elegirán nuevos Ganadores Potenciales de entre todas las Participaciones válidas recibidas durante el Período de Participación, de acuerdo con el procedimiento de selección descrito anteriormente. 

12. Certificación de los Ganadores Potenciales:  todos los Ganadores Potenciales deberán completar y devolver la Documentación de los Ganadores, compuesta por (i) una declaración de aptitud; (ii) una exención de responsabilidad; (iii) un permiso de publicidad (salvo que la ley lo prohíba); y (iv) un formato de aceptación del premio. La Documentación de los Ganadores deberá ser firmada también por uno de los padres o tutores legales del Ganador Potencial correspondiente.  Una vez recibida la Documentación de los Ganadores debidamente completada y la confirmación de los Jueces, el Ganador Potencial correspondiente se certificará como Ganador oficial (en adelante, “un Ganador”).

13 . Privacidad de los datos: al participar en la Competencia, aceptas que tus datos personales se usen para los fines descritos en estas Reglas Oficiales y de conformidad con nuestra Política de Privacidad, disponible en http://aboutus.lego.com/enus/corporate/privacypolicy.aspx.  
La empresa responsable del control de todos los datos personales es LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund (Dinamarca).
Al participar en la Competencia, confirmas haber leído y comprendido la Política de Privacidad, así como aceptar sus Términos y Condiciones.

14. Otras reglas 

• Al participar en una Competencia, el Participante garantiza que toda la información proporcionada es verdadera, actual y completa. Los Patrocinadores se reservan el derecho a comprobar la aptitud de todos los Participantes. Los Patrocinadores se reservan también el derecho a eliminar todas las Participaciones presentadas si no se siguen estas instrucciones y/o se descubre que un Participante ha cometido fraude. Asimismo, los Patrocinadores se reservan el derecho a no conceder un premio (así como a elegir un Ganador alternativo) si descubren, o tienen motivos razonables para creer, que un Ganador no es válido. 
• Al participar en esta Competencia, el Participante reconoce y acepta que el nombre “LEGO”, el logotipo de LEGO y todos los demás nombres y marcas comerciales de The LEGO Group (en adelante y en conjunto, “las Marcas Comerciales”) son propiedad exclusiva de The LEGO Group, no debiendo el Participante usar las Marcas Comerciales indebidamente.
• No se efectuará ninguna transferencia de Marcas Comerciales de The LEGO Group al Participante en el ámbito de esta Competencia.
• Las Participaciones no se devolverán.  Todas las Participaciones, a excepción de las imágenes presentadas en relación con la Competencia, pasarán a ser propiedad de The LEGO Group y podrán ser usadas para otras actividades promocionales. 
• El Participante acepta que los Patrocinadores puedan usar su nombre, edad y lugar de residencia al anunciar el Ganador de esta Competencia.
• Los Patrocinadores no serán responsables de la pérdida, el extravío, la distorsión, el estado incompleto o la legibilidad de los materiales presentados, como tampoco de las Participaciones no recibidas antes de la fecha límite de presentación.
• Al participar en la Competencia, el Participante reconoce y acepta cumplir los Términos y Condiciones de National Geographic Expeditions. Estos están disponibles en http://www.nationalgeographicexpeditions.com/information/terms.
• En la medida en que la ley así lo permita, los Patrocinadores no aceptan responsabilidad alguna por daños, pérdidas, lesiones o decepciones sufridas por los Participantes en esta Competencia. Nada excluye la responsabilidad de los Patrocinadores derivada de muertes o lesiones personales debidas a una negligencia por parte de aquellos.
• Si los Patrocinadores tuvieran razones fundadas para creer que alguna Participación se ha realizado, o tratado de realizar, de manera contraria a la filosofía de estas Reglas Oficiales o, por su naturaleza, injusta para otros Participantes, dicha Participación se considerará nula, pudiendo causar tu eliminación de la Competencia. 
• La declaración de los premios obtenidos y el pago de cualquier impuesto, tasa oficial y demás gastos como resultado de la obtención de un premio serán responsabilidad exclusiva de los Ganadores de los Premios, salvo que se indique lo contrario; se aconseja a los Ganadores consultar sus obligaciones fiscales locales.  
• Si quieres recibir la lista de Ganadores, ponte en contacto con el servicio de atención al consumidor de LEGO (https://www.lego.com/service).
• Estas Reglas Oficiales se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Dinamarca.


LEGO es una marca comercial de The LEGO Group. © 2017 The LEGO Group.